เป็นเกียรติ(bpen gìiat)
Meanings
1VerbB2
[to] be an honor (to/for)
to be an honor or a source of honor for someone or something; to bring honor to (often with แก่แก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)/กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork))
Examples
การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1receiving; obtaining; acquisition2exposure; intakeรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] feel honored3[to] honor/grace [an event] (by attending)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lineage; family line2noble/esteemed lineage3family name; house (literary)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Receiving this award is a great honor for our family lineage.
2VerbB2
[to] feel honored
to feel honored (often used as รู้สึกรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)/ถือว่าเป็นเกียรติ)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] feel honored3[to] honor/grace [an event] (by attending)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chern[to] be invitedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I feel very honored to be invited to this event.
3VerbC1
[to] honor/grace [an event] (by attending)
to honor or grace an event by attending or presiding (formal/polite use)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; head; chief; superintendent2principal (school)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] feel honored3[to] honor/grace [an event] (by attending)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanopening ceremonyกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport; sportsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
Tomorrow, the director will grace the opening ceremony of the school's sports day.
Related Words
Word Breakdown
+
เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat[to] be an honor (to/for)