ภูมิใจ
puum-jaiMeanings
1AdjectiveA2
proud
feeling proud; having a good feeling about oneself or about someone/something one is connected to
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1proud2[to] be proud (of ...)ในตัวเองnai-dtuua-eengในตัวเองnai-dtuua-eengin itself; by natureที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
I’m proud of myself for finishing the work.
3 more examplesShow less
The parents are proud that their child dared to speak in front of the class.
She said she was proud of the team, even though they lost.
เราraoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiที่têeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเล็กlékๆ-ของเราkŏng raoสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengให้hâiชุมชนchum-chon
We feel proud that our small efforts made a difference in the community.
2VerbA2
[to] be proud (of ...)
to feel pride about oneself, someone else, or something
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1proud2[to] be proud (of ...)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
I am proud of my work.
3 more examplesShow less
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaฉันchǎnที่tîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
My parents said they are proud of me for studying hard.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทุกคนtúk-konภูมิใจpuum-jaiมากmâak
Our team won the competition yesterday; everyone is very proud.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiช่วยchûuaiสังคมsǎng-komผ่านpàanงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâa
She said she is proud to help society through volunteer work; even though it's tiring, it's worth it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภูมิใจ said พูม-ใจ?
puum-jai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
puum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภูมิpuumภูมิpuum1land; ground; place; region2immunity (colloq.)3level; standing; dignity (formal)4plane of existence; realmland; ground; place; regionPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jaiproudproudWord