รูปตรา
rûup-dtraaMeanings
1NounB2
emblem; insignia
an emblem or insignia serving as a symbol of an authority, organization, or institution
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3north (Chinese-derived combining element)รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1emblem; insignia2image of a sealของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached to
Students must sew the school emblem on every uniform to show affiliation.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiบนbonบัตรbàtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiผ่านpàanทันทีtan-tii
When they saw this agency’s emblem on the card, the officers immediately let him through.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiเปลี่ยนรูปbplìian rôopตราdtraaใหม่màiเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónค่านิยมองค์กรkâa ní-yom ong gonและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
The company changed its emblem to reflect its organizational values and a modern image.
นักการทูตnák-gaan-tûutติดdtìtเข็มกลัดkěm-glàtรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบนbonสูทsùutเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The diplomat wore a lapel pin bearing the nation’s emblem on his suit to affirm his official status as a representative.
2NounB2
image of a seal
a depiction or design of a seal or stamp used for authentication
Examples
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii[to] need to have; be required to haveรูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1emblem; insignia2image of a sealของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit; be seated (royal)3[to] reside; [to] stay (royal)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1correctness; accuracy2validity; legitimacy; correctness3morality; propriety
This document must have the company's seal design stamped to verify its validity.
3 more examplesShow less
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatว่าwâaรูปตราrûup-dtraaที่ประทับtîi-bprà-tápบนbonสัญญาsǎn-yaaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
He asked the officer to check whether the stamped seal design on the contract is genuine.
ใบรับรองbai-ráp-rɔɔngจะjàสมบูรณ์sǒm-buunก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiรูปตราrûup-dtraaที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanประทับbprà-tápทับtápลายเซ็นlaai-senผู้pûuอนุมัติà-nú-mát
The certificate is complete only when the agency’s specially designed seal is stamped over the approver’s signature.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngเราraoใช้cháiรูปตราrûup-dtraaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หมึกmʉ̀kกันganปลอมbplɔɔmในnaiการgaanประทับbprà-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan
To prevent forgery, we use a seal design with intricate patterns and anti-counterfeit ink to stamp important documents.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)emblem; seal; insigniaPart 2
รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraaemblem; insigniaemblem; insigniaWord