หน้าที่
nâa-tîiMeanings
1NounB1
duty; responsibility
What a person is expected or obligated to do morally, socially, or officially.
Examples
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1duty; responsibility2function; roleของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatcleanliness; state/degree of being cleanชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
It is our duty to help keep the community clean.
7 more examplesShow less
ในฐานะnai tăa-náพี่คนโตpêe kon dtohผมpŏmรู้rúuว่าwâaมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
As the eldest, I know I have the duty to look after my younger siblings.
เธอterถือว่าtĕuu wâaการไปgaan bpaiใช้cháiสิทธิsìt-tíเลือกตั้งlêuuak dtângเป็นbpenหน้าที่nâa têeของkŏngพลเมืองpon meuuangที่têeไม่ควรmâi kuuanละเลยlá loei
She considers voting to be a citizen's duty that should not be neglected.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komเช่นchênเคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเมื่อmʉ̂ʉaทำได้tam-dâai
No matter how tired we are, we must fulfill our duties to society, such as respecting rules and helping others when possible.
ในnaiทีมtiimนี้níiหน้าที่nâa-tîiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉประสานงานbprà-sǎan-ngaanลูกค้าlûuk-káaและlɛ́สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa
In this team, my duties are coordinating with clients and compiling the weekly report.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiใหม่màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romพนักงานpá-nák-ngaan
He was just assigned a new duty to oversee the employee training project.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanตามdtaamความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
The manager clearly allocates duties so that each person handles tasks according to their expertise and delivers on schedule.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpโครงสร้างkroong-sâangใหม่mài
As we expand into international markets, we need to adjust the duties of the sales and support teams to align with the new structure.
2NounB1
function; role
The specific purpose, job, or role that something or someone performs.
Examples
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1to photograph; take a picture (of)2to image (technical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1light2ray; beamน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
This camera’s function is to take good photos in low light.
3 more examplesShow less
เซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiทำหน้าtam-nâaที่วัดอุณหภูมิtîi-wát-un-hà-puumและlɛ́ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum
This sensor functions to measure temperature and send data to the control system.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoฉันchǎnมีหน้าที่mii-nâa-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-cháiส่วนsùuanเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
In our team, my role is to design the user interface, while he is responsible for testing.
เอนไซม์en-saiชนิดchá-nítต่างdtàangๆ-มีหน้าที่mee nâa têeเฉพาะchà-pórในnaiการเร่งปฏิกิริยาgaan rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaเคมีke-meeทำให้tam hâiการเผาผลาญgaan păo plăanเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Different enzymes have specific functions in catalyzing chemical reactions, making metabolism occur efficiently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîiduty; responsibilityduty; responsibilityWord