ล็อต(lót)
Meanings
1NounB1
batch; lot (group of items)
A group or quantity of items produced, received, or sold together at one time.
Examples
ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕua portable phone using wireless networksมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ล็อตlótล็อตlót1batch; lot (group of items)2installment; batch in a series3classifier: lots/batchesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier today
The shop just received another lot of mobile phones this morning.
2ClassifierB1
classifier: lots/batches
Classifier for batches, shipments, or lots of items.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1mask (face covering)2facade; outward show3mask (classifier: ใบ, ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ล็อตlótล็อตlót1batch; lot (group of items)2installment; batch in a series3classifier: lots/batchesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
We ordered one lot of masks for the hospital to be delivered next week.
3NounB2
installment; batch in a series
One set in a series, such as a shipment, release, or batch that comes in order.
Examples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ล็อตlótล็อตlót1batch; lot (group of items)2installment; batch in a series3classifier: lots/batchesแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaล็อตlótล็อตlót1batch; lot (group of items)2installment; batch in a series3classifier: lots/batchesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1next; following (position/order)2next; afterward; subsequently (time/step)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1[to] follow; come after2[to] ensue; resultพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The first lot has arrived, and the next lot will follow tomorrow.