ร้อน(rón)

Meanings

1AdjectiveA1

hot (temperature)

having a high temperature; feeling hot

Examples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The weather is very hot today.
2AdjectiveA2

spicy (taste)

having a strong, burning taste from chili or spices

Examples

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (spicy-sour Thai soup)ชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaatear; tearsไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1very spicy; hot2fiery/intense (speech, issue); heated
This bowl of tom yum is very spicy; my eyes water from the heat.
3AdjectiveA2

hot (season/weather)

relating to the hot season or hot weather conditions

Examples

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This summer the weather is very hot.
4VerbB1

[to] be hot; become hot; heat (sth) up

to become hot; to be in a hot state; or to make something hot

Examples

ซุปsúpซุปsúpsoupยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1not hot; cool/mild2not a hot/urgent issueเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit
The soup isn’t hot yet; I’ll heat it up.
5AdjectiveB2

urgent; intense

pressing or sensitive (of news, issues, emotions); high-intensity situation

Examples

ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruption; dishonest conduct; fraud2public-sector or corporate corruptionกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3medium (spiritual/occult)4[to] convey; communicateและláeและláeand (coordinating)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world4social studies (subject)จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1[to] keep an eye on; watch closely2[to be] under close watch; closely watchedอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítclosely
The corruption news is sensitive and pressing, closely watched by both the media and the public.

Related Words