อธิปไตย
à-típ-bpà-dtaiMeanings
1NounB2
sovereignty (state)
the supreme authority of a state to govern itself, free from external control
Examples
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; stateเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông[to] protect; defendอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovereignty (state)2sovereign power; supremacyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1a decision2decision-makingภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); by5the inside; the interior
Small countries must protect their sovereignty so that foreign nations do not control their internal decisions.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâatคือkʉʉสิทธิsìt-tíในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têetเองeengโดยdooiไม่mâiถูกtùukแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
The government affirms that the nation's sovereignty is the right to govern itself without external interference.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetรัฐrátต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiไว้wáiโดยdooiยังคงyang-kongมีmiiอิสระìt-sà-ràในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtนโยบายná-yoo-baaiภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngตนdton
When international agreements are made, a state must preserve its sovereignty by retaining freedom to set its internal policies.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiปฏิเสธbpà-dtì-sèetแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaประเทศbprà-têetยังคงyang-kongมีmiiอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiเต็มที่dtem-tîiในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศtítทางการปกครองtaang-gaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
The decision to reject external pressure reflects that the country still has full sovereignty in determining its own governance.
2NounC1
sovereign power; supremacy
the highest ruling power or supremacy over a territory, people, or domain
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostย้ำyámย้ำyám1[to] repeat; reiterate2[to] stress; emphasize; underscore3[to] stamp; press firmly (repeatedly)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngprotection; defenseพรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1border; frontier2border area3boundary (figurative)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1medical treatment; therapy; medical care2preservation; maintenance; conservation3protection; safeguarding; keeping order4observance; adherence; keepingอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovereignty (state)2sovereign power; supremacyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
The military emphasizes that protecting the border is preserving the country's sovereignty.
3 more examplesShow less
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətน่านน้ำnâan-náamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการท้าทายgaan-táa-taaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Violating territorial waters is a challenge to sovereignty, which can lead to political tensions.
ในnaiพิธีpí-teeลงนามlong naamสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiย้ำyámว่าwâaเงื่อนไขngêuuan kăiใดๆdai daiต้องdtôngไม่mâiบั่นทอนbàn tonอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiเหนือnĕuuaดินแดนdin daenของkŏngตนdton
At the treaty signing, both leaders stressed that no conditions should undermine their territorial sovereignty.
การตั้งgaan-dtângฐานทัพtǎan-tápต่างชาติdtàang-châatถาวรtǎa-wɔɔnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการgaanสั่นคลอนsàn-klɔɔnอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngรัฐrát
Establishing a permanent foreign military base without consent is seen as undermining the state's sovereignty and dignity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อธิปไตย said อะ-ทิบ-ปะ-ไตย?
à-típ-bpà-dtai
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |