ฟาร์ม(faam)
Meanings
1NounA1
farm
land and facilities used for growing crops or raising animals (including aquaculture, orchards, etc.)
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachฟาร์มfaamฟาร์มfaam1farm2[to] run a farm; engage in farming3classifier: แห่งผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)
Grandma’s house is near a vegetable farm.
2VerbA2
[to] run a farm; engage in farming
to operate or work on a farm to produce crops or raise animals
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateฟาร์มfaamฟาร์มfaam1farm2[to] run a farm; engage in farming3classifier: แห่งเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feedไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3naive/green (slang)4chicken (Thai letter name)และláeและláeand (coordinating)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk[to] grow/plant vegetablesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Dad works on a farm, raising chickens and growing vegetables every day.
3ClassifierA2
classifier: แห่งแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2place; location (formal)3classifier: places/institutions
classifier for farms as places/establishments (หนึ่งฟาร์ม = ฟาร์มหนึ่งแห่ง)
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฟาร์มfaamฟาร์มfaam1farm2[to] run a farm; engage in farming3classifier: แห่งหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1farm2[to] run a farm; engage in farming3classifier: แห่งที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feedไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3naive/green (slang)4chicken (Thai letter name)
This village has one farm that raises chickens.