พิธี
pí-tiiMeanings
1NounB1
ceremony; rite
A formal set of acts performed on a special occasion, often religious or traditional.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanwedding ceremonyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adult; grown-up2elder; respected senior3adult (modifier)4authority; person in charge5senior; high-ranking (modifier)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1[to] attend an event2[to] work together; collaborate3[to] join a workplace/team; be employed withหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several people
Tomorrow there is a wedding ceremony at the temple, and many elders will attend.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งขันkɛ̀ng-kǎnนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konยืนyʉʉnสงบsà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ət
Before the competition begins, all athletes stand in silence to join the opening ceremony.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจัดพิธีjàt-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
The family holds an ancestral worship ceremony every year according to tradition to show gratitude.
ในnaiพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́มีmiiการประกอบพิธีกรรมgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
In the coronation ceremony, there are strictly formal procedures and religious rituals.
2NounB2
ritual; observance
A prescribed series of actions or words performed according to custom or religion.
Examples
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii[to] conduct a ceremony; perform a ritualสวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raantraditional; old-fashionedก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[to] start an event or ceremonyบวชbùuatบวชbùuat1[to] ordain; enter the monkhood2[to] take vows; become a nun (Buddhist)3[to] ordain [sb]; have [sb] ordained
The monk performed the chanting ritual in the traditional manner before the ordination ceremony.
3 more examplesShow less
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
The bride and groom performed the water-pouring ceremony according to the family custom.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianกล่าวglàaoคำkamบูชาครูbuu-chaa-kruuตามdtaamบทbòtที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
In the Wai Khru ceremony, students recite the homage to teachers exactly as prescribed.
พิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkânที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaทั้งtángบทสวดbòt-sùuatเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́การเวียนเทียนgaan-wiian-tiian
The Kathin ceremony proceeded through the inherited sequence, including chants, offerings, and the candle-circling.
3NounB2
formal procedure; protocol
An official or formal way of doing something according to established rules or protocol.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa[to] formally receive one's degreeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1step; stage (in a process)2procedure; process stepsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2order; orderliness3discipline4procedure; protocolอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátstrictly; rigorously; stringently
At graduation there are many procedures that must be followed strictly according to protocol.
3 more examplesShow less
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามdtaamพิธีpí-tiiและlɛ́ยืนyʉʉnตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiกำหนดgam-nòt
Participants must dress according to protocol and stand in the assigned order.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดงานbpə̀ət-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanประธานbprà-taanได้dâaiอธิบายà-tí-baaiพิธีpí-tiiและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Before the official opening, the chair explained the formal procedures and rules everyone must follow.
ในnaiการลงนามgaan-long-naamสัญญาsǎn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetเขาkǎoดำเนินdam-nəənพิธีpí-tiiตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnราชการrâat-chá-gaanทุกtúkประการbprà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan
In the signing of the international agreement, they followed the official protocol strictly to ensure correctness and formality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พิธี said พิ-ที?
pí-tii
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |