สัญญา(săn-yaa)

Meanings

1NounA2

promise; vow; pledge

a promise or vow that someone will do something; a personal or moral commitment; also a vow or pledge

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
I promise I won’t be late again.
2VerbA2

[to] promise; pledge; vow

to give one’s word or commit to doing something; to make a pledge or vow

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1punctual; on time2on time (adv.)
I promise that I will be on time.
3NounB1

contract; agreement

a formal legal agreement between parties, often written and enforceable by law

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1to sign a contract2[to] sign [sb] (under contract)เช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
We will sign the house rental contract tomorrow.
4VerbB2

[to] contract (legally)

to enter into a formal legal agreement

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeone year
The two companies entered into an agreement together to lease the space for one year.
5NounC1

perception (Buddhism)

in Buddhist philosophy, the mental factor of perception or recognition, which labels and identifies objects of experience

Examples

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1setting; configuration; parameterization2stipulation; prescription (rule‑making)3designation; assignment; appointment4definition; specificationหมายmăaiหมายmăai1intend; aim; mean (to do)2designate; mark; note3mark; sign; note4official notice/writ; warrant5designated spot (e.g., fishing/hunting)6ticket/number tag (informal)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnสิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2matter; issue3classifier for matters/cases (formal)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forๆ-เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeนี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowers
In Buddhism, saññā is the recognition that identifies things, such as knowing that this is a flower.

Related Words

Similar Meaning

คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaapledge; solemn promise

pledge; solemn promise

ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân[to] promise; [to] commit

[to] promise; [to] commit

เอกสารข้อตกลงèek-gà-săan kôr dtòk longเอกสารข้อตกลงèek-gà-săan kôr dtòk longagreement document; written agreement

agreement document; written agreement

รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1[to] promise; give one’s word2[to] agree; consent (to do something)
  • [to] promise; give one’s word
  • [to] agree; consent (to do something)
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân1vow; solemn promise2commitment; undertaking3assurance (fig.)
  • vow; solemn promise
  • commitment; undertaking
  • assurance (fig.)