เกียรติยศ
gìiat-dtì-yótMeaning
1NounB2
honor; prestige
high respect, dignity, or prestige earned from good character or achievements
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yóthonor; prestigeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn1order/decoration (honour conferred by the monarch or state)2insignia/medal of such an orderหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkvolunteer workมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)หลายlǎaiหลายlǎaimany; severalปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
She received an honor in the form of a royal decoration after years of volunteering.
7 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับชาติrá-dàp-châatเขาkǎoได้dâaiเกียรติยศgìiat-dtì-yótเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngทูตtûutกีฬาgii-laaของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
After winning the national competition, he was honored with the title of provincial sports ambassador.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้นี้pûu-níiได้รับdâi-rápเกียรติยศgìiat-dtì-yótเป็นbpenสมาชิกกิตติมศักดิ์sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàkของkɔ̌ɔngสถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiชั้นนำchán-nam
This scientist was awarded the distinction of honorary membership at a leading research institute.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมอบmɔ̂ɔpเกียรติยศgìiat-dtì-yótดุษฎีบัณฑิตdùt-sà-dii-ban-dìtกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gɛ̀ɛศิลปินsǐn-lá-bpinผู้สร้างpûu-sâangคุณูปการkú-nuu-bpà-gaanต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
The university conferred an honorary doctorate as a mark of honor on the artist who contributed greatly to society.
He works hard to uphold his family's honor.
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiเธอtəəได้รับdâi-rápเกียรติยศgìiat-dtì-yótจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Her consistent community service earned her respect from those around her.
นักกีฬาnák-gii-laaเลือกlʉ̂ʉakยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtเพราะprɔ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótมีค่าmii-kâaมากกว่าmâak-gwàaเหรียญรางวัลrǐian-raang-wan
The athlete chose integrity because honor is worth more than medals.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaสังคมsǎng-komเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกิดจากgə̀ət-jàakความดีkwaam-diiที่tîiยืนยาวyʉʉn-yaaoไม่ใช่mâi-châiจากjàakคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomชั่วครั้งคราวchûua-kráng-kraao
In society's eyes, dignity arises from enduring virtue, not from fleeting praise.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เกียรติยศ said เกียด-ติ-ยศ?
gìiat-dtì-yót
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gìiat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standingrank; title (official status)Part 2
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yóthonor; prestigehonor; prestigeWord