มอบให้
mɔ̂ɔp-hâiMeanings
1VerbB1
[to] give; present; award; bestow
to give or present something to someone, often formally, such as a gift, award, or document
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
Tomorrow, I will give a gift to my close friend.
3 more examplesShow less
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianเป็นbpenผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianที่tîiจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
The school director is the one who presents the diplomas to the graduating students.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้แก่hâi-gɛ̀ɛพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
The company presents an award to the employee of the year at the party.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeได้dâiมอบโล่môp lôhเกียรติคุณgìiat-kunให้แก่hâi gàeอาสาสมัครaa-săa sà-màkผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòสังคมsăng-kom
The Prime Minister presented a plaque of honor to the volunteers who contributed to society.
2VerbB1
[to] hand over; deliver; transfer
to pass or transfer something into someone’s possession or care
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferเงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngseller; vendor; shopkeeper; salesperson
I passed the money to the seller.
3 more examplesShow less
When paying, I handed my credit card to the cashier.
หลังจากlǎng-jàakเซ็นsenเอกสารèek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂มอบmɔ̂ɔpสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaให้hâiฉันchǎnเก็บไว้gèp-wái
After he finished signing the documents, he passed a copy of the contract to me to keep.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanมอบmɔ̂ɔpหลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiเขาkǎoมีmiiให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-dii
The key witness handed over the only piece of evidence he had to the police for the investigation.
3VerbB2
[to] assign; entrust; delegate; authorize
to give [sb] a task, responsibility, or authority to carry out; to entrust [sb] with [sth]
Examples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferหน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1duty; responsibility2function; roleดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; clusterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our side
The teacher entrusted the duty of looking after the library to our group.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanนี้níiให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
The boss entrusted this important task to me to be responsible for.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtมอบmɔ̂ɔpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiดูแลduu-lɛɛสาขาsǎa-kǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
The company president entrusted the new manager with overseeing all overseas branches.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดพิเศษchút-pí-sèetเป็นbpenผู้ตรวจสอบpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoนี้níi
The government has given the special committee the authority to investigate the facts of this scandalous case.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer[to] give; present; hand overPart 1
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 2
มอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi[to] give; present; award; bestow[to] give; present; award; bestowWord