ภายหลัง
paai-lǎngMeanings
1AdverbA2
later; afterward
at a later time; afterward; subsequently (often seen in the phrase ‘ในภายหลังในภายหลังnai-paai-lǎnglater; afterwards; subsequently’)
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1busy; not free2occupied; taken (of a seat/room/line)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa[to] call/phone [sb]ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1later; afterward2after; subsequent to
I'm not free right now. I'll call you later.
3 more examplesShow less
He said he would send me an email afterward.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛภายหลังpaai-lǎngก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanดีdiiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
At first I didn't like it, but subsequently I felt it was actually good.
เราraoควรจะkuuan-jàเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiในภายหลังnai-paai-lǎng
We should keep all the important documents, in case they are needed at a later time.
2PrepositionB1
after; subsequent to
happening after a particular time or event; subsequent to (often used with ‘จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from’, e.g., ‘ภายหลังจากภายหลังจากpaai-lǎng-jàakafter; following…’)
Examples
ภายหลังจากpaai-lǎng-jàakภายหลังจากpaai-lǎng-jàakafter; followingฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerท่วมtûuamท่วมtûuam1to flood; inundate2flooded; inundated3to overwhelm; be swampedถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; street
Subsequent to the heavy rain, the road flooded.
3 more examplesShow less
ภายหลังจากpaai-lăng jàakเรียนจบriian jòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเขาkăoได้dâiงานทำngaan tamที่têeบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiทันทีtan tee
Subsequent to graduating from university, he immediately got a job at a large company.
ภายหลังจากpaai-lǎng-jàakที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Subsequent to the company announcing the new policy, many employees decided to resign.
ภายหลังจากpaai-lǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtหลายอย่างlǎai-yàang
Subsequent to the economic crisis, the government has issued several economic stimulus measures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภายหลัง said พาย-หลัง?
paai-lǎng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎnglater; afterwardlater; afterwardWord