เลยไป

loei bpai

Meanings

1NounB1

[to] go past; [to] overshoot

to go past a destination or intended point; to go too far or overshoot.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàebe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)เล่นมือถือlên meu tĕuเล่นมือถือlên meu tĕu[to] use a mobile phoneเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
I was busy on my phone, so I rode the bus past my stop.

Related Words

Word Breakdown

เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)Part 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai[to] go past; [to] overshoot