ไฟธาตุ
fai-tâatÝ nghĩa
1Danh từC1
yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)
yếu tố lửa trong bốn yếu tố của y học cổ truyền Thái Lan và vũ trụ học, liên quan đến nhiệt và sự chuyển hóa
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (ý tưởng suy đoán)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taithầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibao gồm; gồm cóธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìibốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đạiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)2nhiệt lượng tiêu hóa/trao đổi chất (y học cổ truyền)
Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, cơ thể con người được cấu tạo từ bốn nguyên tố: đất, nước, gió và hỏa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไฟธาตุfai tâatเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngพลังงานpá-lang ngaanความร้อนkwaam rónในnaiจักรวาลjàk-grà-waanและláeในnaiร่างกายrâang gaaiซึ่งsêungจำเป็นjam-bpenต่อdtòกระบวนgrà-buuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengต่างๆdtàang-dtàang
Nguyên tố hỏa đại diện cho nhiệt năng trong vũ trụ và trong cơ thể, điều này rất cần thiết cho các quá trình chuyển hóa khác nhau.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไฟธาตุfai-tâatเป็นbpenธาตุtâatประจำbprà-jamราศีเมษraa-sǐi-mêetสิงห์sǐngและlɛ́ธนูtá-nuuซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiเหล่านี้lào-níiมีพลังmii-pá-langและlɛ́ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónสูงsǔung
Trong chiêm tinh học Thái Lan, nguyên tố hỏa được coi là nguyên tố của cung Bạch Dương, Sư Tử và Nhân Mã, điều này dẫn đến việc những người sinh ra dưới các cung này có năng lượng và sự nhiệt huyết cao.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไฟธาตุfai-tâatมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakปรัชญาbpràt-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaมนุษย์má-nútเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Niềm tin vào sự cân bằng của bốn nguyên tố, đặc biệt là nguyên tố hỏa, bắt nguồn từ một triết lý tự nhiên coi con người là một phần của vũ trụ.
2Danh từC1
nhiệt lượng tiêu hóa/trao đổi chất (y học cổ truyền)
nhiệt lượng nội tại của cơ thể hoặc năng lượng trao đổi chất được cho là thúc đẩy quá trình tiêu hóa và các chức năng cơ thể trong y học cổ truyền Thái Lan
Ví dụ
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛngười già; người cao tuổiส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)2nhiệt lượng tiêu hóa/trao đổi chất (y học cổ truyền)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanhệ tiêu hóaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Hầu hết người cao tuổi đều có hỏa khí chuyển hóa yếu, dẫn đến tiêu hóa kém.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การกินgaan-ginสมุนไพรsà-mǔn-praiรสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔnเช่นchênขิงkǐngหรือrʉ̌ʉพริกไทยprík-taiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnไฟธาตุfai-tâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanได้dâai
Ăn các loại thảo mộc cay nồng như gừng hoặc tiêu giúp kích thích hỏa tính chuyển hóa và có thể cải thiện tiêu hóa.
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiมักmákถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakไฟธาตุหย่อนfai-tâat-yɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด้วยdûuaiยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiร่างกายrâang-gaai
Trong y học cổ truyền Thái Lan, chứng khó tiêu thường được chẩn đoán là do hỏa tính chuyển hóa bị suy yếu, cần phải được điều chỉnh bằng thuốc và các loại thực phẩm bổ sung nhiệt cho cơ thể.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไฟธาตุfai-tâatที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanอาหารaa-hǎanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Các bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan tin rằng hỏa tính chuyển hóa mạnh mẽ là chìa khóa cho sức khỏe tốt, vì nó là năng lượng chuyển hóa thức ăn thành máu thịt, nuôi dưỡng mọi bộ phận của cơ thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ไฟธาตุ đọc là ไฟ-ทาด?
fai-tâat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5căn từ (ngữ pháp)nguyên tố (hóa học)Phần 2
ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâatyếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)Từ