ธาตุทั้งสี่
tâat táng sèe
Ý nghĩa
1Danh từB2
bốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đại
bốn nguyên tố cổ điển: đất, nước, gió (không khí) và lửa; thường được nhắc đến trong y học cổ truyền và Phật giáo
Ví dụ
การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiy học cổ truyền Thái Lanเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèebốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đạiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)
Y học cổ truyền Thái Lan tin rằng cơ thể con người được cấu tạo từ bốn yếu tố: đất, nước, gió và lửa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèetứ đại (đất, nước, gió, lửa)
tứ đại (đất, nước, gió, lửa)
ธาตุ 4tâat sèeธาตุ 4tâat sèebốn nguyên tố; tứ đại
bốn nguyên tố; tứ đại
มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôoptứ đại
tứ đại
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotcác yếu tố cơ bản (bốn hoặc năm)
các yếu tố cơ bản (bốn hoặc năm)
Phân tích từ
+
ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèebốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đại