โยธา (yoo-taa) — công trình dân dụng/kỹ thuật dân dụng

Ý nghĩa

1Danh từB2

công trình dân dụng/kỹ thuật dân dụng

Liên quan đến công trình công cộng và cơ sở hạ tầng, như đường xá, cầu cống, tòa nhà hoặc công trình xây dựng của chính phủ; đồng thời cũng là danh xưng ngành kỹ thuật công trình hay kỹ thuật dân dụng (cách dùng trang trọng/chính thức).

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi อยู่ในyùu-nai ความดูแลkwaam-duu-lɛɛ ของkɔ̌ɔng กรมโยธาgrom-yoo-taa และlɛ́ผังเมืองpǎng-mʉʉang

Dự án này nằm dưới sự giám sát của Cục Công chính và Quy hoạch Đô thị & Nông thôn.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan จัดงบjàt-ngóp ให้hâi ฝ่ายโยธาfàai-yoo-taa ซ่อมsɔ̂m ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk ก่อนgɔ̀ɔn ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Chính quyền thành phố đã phân bổ ngân sách cho bộ phận công chính để sửa chữa con đường chính trước mùa mưa.

วิศวกรโยธาwít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taa ได้dâai ตรวจdtrùuat รับráp สะพานใหม่sà-paan-mài และlɛ́ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ตามdtaam มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Kỹ sư dân dụng đã kiểm tra cây cầu mới và xác nhận việc tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn.

งานngaan โยธาyoo-taa ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายฝั่งchaai-fàng ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́และlɛ́ฐานรากtǎan-râak ที่tîi ทนton แรงrɛɛng คลื่นklʉ̂ʉn

Các công trình công cộng ở khu vực ven biển phải tính đến sự xói mòn và nền móng chịu được lực sóng.

2Danh từC1

binh sĩ; chiến binh (văn chương)

Binh sĩ hoặc chiến binh, đặc biệt trong văn chương hoặc cách dùng cổ.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เหล่าlào โยธาyoo-taa ช่วยกันchûuai-gan ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เมืองmʉʉang จากjàak ข้าศึกkâa-sʉ̀k

Trong câu chuyện này, những người chiến binh cùng nhau bảo vệ thành phố khỏi quân địch.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เดินทัพdəən-táp มาmaa หลายlǎai วันwan เหล่าlào โยธาyoo-taa ก็gɔ̂ยังyang พร้อมprɔ́ɔm เข้าkâo สู้sûu ศึกsʉ̀k ทันทีที่tan-tii-tîi ได้รับdâi-ráp คำสั่งkam-sàng

Mặc dù đã hành quân nhiều ngày, những người lính vẫn sẵn sàng ra trận ngay khi nhận được lệnh.

กวีgà-wii มิได้mí-dâai สดุดีsà-dù-dii เพียงpiiang ชัยชนะchai-chá-ná ของkɔ̌ɔng กษัตริย์gà-sàt หากhàak ยังyang กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng เหล่าlào โยธาyoo-taa ผู้pûu สละชีวิตsà-là-chii-wít โดยdooi ไม่มีmâi-mii ผู้ใดpûu-dai จดจำjòt-jam ชื่อchʉ̂ʉ

Nhà thơ không chỉ ca ngợi chiến thắng của nhà vua mà còn nhắc đến những người chiến binh đã hy sinh và không ai còn nhớ tên họ.

Khi lương thực dần cạn kiệt mà quân tiếp viện vẫn chưa đến, vị tướng buộc phải rút quân khỏi chiến trường để tránh tổn thất thêm về nhân mạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โยธา đọc là โย-ทา?

yoo-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2binh sĩ; chiến binh (văn chương)

Từ đồng nghĩa

พลาplaa

quân đội; binh lính (văn học/từ cổ)

Gần nghĩa

นักรบnák-róp

chiến binh; người chiến đấu

Emphasizes the fighting role of a warrior and is not restricted to literary usage.

ทหารtá-hǎan

người lính; quân nhân

The ordinary modern word for a soldier, without the literary tone of โยธา.

Biến thể · Chuẩn

นักรบnák-róp

chiến binh; người chiến đấu

ทหารtá-hǎan

người lính; quân nhân

Chữ Thái

Từ blog

โยธา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โยธา đọc là โย-ทา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2binh sĩ; chiến binh (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn