โยธา(yoh-taa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

công trình dân dụng/kỹ thuật dân dụng

Liên quan đến công trình công cộng và cơ sở hạ tầng, như đường xá, cầu cống, tòa nhà hoặc công trình xây dựng của chính phủ; đồng thời cũng là danh xưng ngành kỹ thuật công trình hay kỹ thuật dân dụng (cách dùng trang trọng/chính thức).

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1sự chăm sóc; sự giám sát2quyền giám hộ; sự trông coi (trang trọng/pháp lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกรมโยธาgrom yoh-taaกรมโยธาgrom yoh-taaCục Công chính và Quy hoạch Đô thị Thái Lan (gọi tắt)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1quy hoạch đô thị2đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thị
Dự án này nằm dưới sự giám sát của Cục Công chính và Quy hoạch Đô thị & Nông thôn.
2Danh từC1

công binh; lính phi chiến đấu (lịch sử/trang trọng)

Binh lính hoặc đơn vị chịu trách nhiệm kỹ thuật chiến trường và xây dựng trong quân đội; được dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc trang trọng.

Ví dụ

หน่วยโยธาnùuai yoh-taaหน่วยโยธาnùuai yoh-taađơn vị kỹ thuật dân dụng; đơn vị công trình công cộngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choกองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langlực lượng vũ trang; quân độiหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Đơn vị công binh đã được triển khai để xây dựng một cây cầu tạm thời để lực lượng chính có thể băng qua sông.

Từ liên quan