กำลังเสริม(gam-lang sĕrm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

viện binh; lực lượng hỗ trợ

Những người bổ sung, đặc biệt là quân đội hoặc cảnh sát, được cử đến để giúp đỡ một nhóm đang trong tình huống khó khăn. Cũng có thể chỉ sự trợ giúp hoặc hỗ trợ thêm nói chung.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1hiện trường; nơi xảy ra sự việc2hiện trường sự việc; hiện trườngขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuกำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmviện binh; lực lượng hỗ trợเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaantình hình; hoàn cảnhเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòovắng mặt; đi vắng
Cảnh sát tại hiện trường đã yêu cầu chi viện vì tình hình đang dần mất kiểm soát.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องการdtông gaanกำลังเสริมgam-lang sĕrmเพื่อpêuuaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeให้hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Chúng tôi cần thêm nhân lực để hoàn thành dự án này đúng hạn.
แม้ว่าmáe wâaกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanจะjàส่งsòngกำลังเสริมgam-lang sĕrmเข้าไปkâo bpaiแต่dtàeก็gâwสายsăaiเกินไปgern bpaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiหน่วยnùuaiที่têeถูกtòokล้อมlómไว้wáiได้dâi
Mặc dù bộ chỉ huy đã gửi quân chi viện, nhưng đã quá muộn để giúp đỡ đơn vị đang bị bao vây.
การได้gaan dâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเข้ามาkâo maaเหมือนmĕuuanเป็นbpenกำลังเสริมgam-lang sĕrmชั้นดีchán deeที่têeช่วยให้chûuai hâiทีมteemกลับมาglàp maaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaอีกครั้งèek kráng
Việc có thêm những nhân viên mới giàu kinh nghiệm giống như một sự bổ sung lực lượng tuyệt vời giúp đội ngũ lấy lại sức sống.

Từ liên quan

Phân tích từ

กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcPhần 1
+
เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2bổ sung; thêm vào3củng cố; gia cốPhần 2
กำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmviện binh; lực lượng hỗ trợ