พลา
plaaÝ nghĩa
1Danh từC1
quân đội; binh lính (văn học/từ cổ)
Quân đội hoặc một đội binh lính; thường thấy trong các ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc từ cổ (ví dụ: พลารบ).
Ví dụ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táptướng quân; tổng tư lệnhรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1thu thập; tập hợp2tổng hợp; biên soạn3tập hợp; huy độngพลาplaaพลาplaaquân đội; binh lính (văn học/từ cổ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kra trận; đi đánh trậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)รุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎangbình minh, rạng đông
Vị tướng đã tập hợp quân đội để chuẩn bị cho trận chiến vào lúc bình minh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các lực lượng chiến đấu hạ trại bên bờ sông, chờ đợi mệnh lệnh của nhà vua.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangสังข์sǎngดังdangไกลglaiพลาplaaก็gɔ̂เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตามdtaamพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔngดุจดั่งdùt-dàngในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan
Khi tiếng tù và vang xa, quân đội tiến lên theo nghi thức trang trọng như trong sử biên niên.
กลองglongศึกsùekโหมฮึกหาญhŏm húk hăanปลุกbplùkพลาplaaให้hâiฮือheuฮ่นองnongหน้าnâaคับคั่งkáp kângดุจdùtคลื่นklêunคลี่klêeปะทะbpà-táฝั่งfàng
Tiếng trống trận vang lên dũng mãnh, thôi thúc quân đội xông lên như sóng vỗ vào bờ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
plaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |