สมรภูมิ

sà-mŏ-rá-poom

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiến trường

Nơi diễn ra một trận chiến; khu vực nơi các đội quân giao chiến.

Ví dụ

ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukcựu chiến binh; cựu quân nhânเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráaisự tàn ác; sự tàn bạo; sự dã manในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Người cựu chiến binh đã kể cho con cháu nghe những câu chuyện về sự tàn khốc trên chiến trường.
2Danh từC1

chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)

Một tình huống hoặc lĩnh vực có sự cạnh tranh hoặc đấu tranh gay gắt.

Ví dụ

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กลายglaaiกลายglaai1trở thành; biến thành; hóa thành2đột biến; chuyển hóaเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puum1là chiến trường; đóng vai trò như chiến trường2là nơi xung đột hoặc cạnh tranh gay gắt (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancạnh tranh, thi đấu với nhauดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1dữ dội; gay gắt2bạo lực; tàn bạo3căng thẳng; quyết liệtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thị trường quán cà phê hiện nay đã trở thành một chiến trường cạnh tranh rất khốc liệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)
  • chiến trường; bãi chiến trường
  • chiến trường (nghĩa bóng)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1chiến trường; tiền tuyến2nghĩa bóng: đấu trường
  • chiến trường; tiền tuyến
  • nghĩa bóng: đấu trường
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1chiến trường2đấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)
  • chiến trường
  • đấu trường; chiến trường (nghĩa bóng)
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraamvùng chiến sự

vùng chiến sự

สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1sân đấu; võ đài2đấu trường (nghĩa bóng)
  • sân đấu; võ đài
  • đấu trường (nghĩa bóng)