สูญ

sŏon

Ý nghĩa

1Danh từB1

bị mất; lãng phí; biến mất

không còn hiện diện hoặc không thể lấy lại được; bị lãng phí hoặc dùng hết (thường dùng trong các cụm từ cố định, ví dụ: สูญเสีย, สูญเวลา)

ฉันchănเผลอplĕrทำtamเอกสารèk-gà-săanหายhăaiเวลาที่way-laa têeใช้cháiเตรียมdtriiamงานngaanเลยloieสูญเปล่าsŭun bplàoไปbpaiเยอะมากyér mâak

Tôi vô tình làm mất tài liệu, nên rất nhiều thời gian chuẩn bị đã bị lãng phí.

2Danh từB1

biến mất; bị mất

biến mất hoặc không còn thuộc sở hữu; bị cạn kiệt hoặc lãng phí

เงินเก็บngern gèpที่ทำงานtêe tam ngaanมาmaaทั้งปีtáng bpeeสูญไปsŏon bpaiกับgàpค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan

Tiền tiết kiệm cả năm làm việc của tôi đã bị tiêu hết vào chi phí y tế.

3Danh từB2

trở nên tuyệt chủng

diệt vong hoặc không còn tồn tại, đặc biệt đối với các loài, dòng giống hoặc truyền thống (ví dụ: สูญพันธุ์)

ถ้าtâaเราraoไม่mâiอนุรักษ์à-nú-rákภาษาถิ่นpaa-săa tìnบางbaangแห่งhàengอาจàatสูญไปsŏon bpaiจากjàakชุมชนchum-chonในnaiไม่กี่mâi gèeสิบsìpปีbpee

Nếu chúng ta không bảo tồn chúng, một số phương ngữ có thể biến mất khỏi cộng đồng trong vòng vài thập kỷ tới.

4Danh từB2

số không (trang trọng)

số không trong cách dùng trang trọng, chuyên ngành hoặc từ gốc Hán-Thái; thường được đọc cho số 0 trong các ngữ cảnh như số điện thoại

รหัสผ่านrá-hàt pàanของkŏngระบบrá-bòpขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayเลขlékสูญsŏonหนึ่งnèungสองsŏng

Mật khẩu hệ thống bắt đầu bằng không một hai.

biến mất; mất đi