สดุดี (sà-dù-dii) — [động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương

Ca ngợi một cách chính thức, trang trọng hoặc theo nghi lễ; tán dương hoặc tôn vinh ai đó hay điều gì đó với sự kính trọng (thường xuất hiện trong ngữ cảnh hành chính hoặc văn chương).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa สดุดีsà-dù-dii ครูใหญ่kruu-yài ที่tîi อุทิศตนù-tít-dton เพื่อpʉ̂ʉa โรงเรียนroong-riian มาmaa หลายlǎai ปีbpii

Dân làng đã tập trung lại để ca ngợi vị hiệu trưởng, người đã cống hiến hết mình cho nhà trường trong nhiều năm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิธีpí-tii เช้าcháo นักเรียนnák-riian ยืนตรงyʉʉn-dtrong และlɛ́ร่วมกันrûuam-gan กล่าวglàao คำสดุดีkam-sà-dù-dii ต่อdtɔ̀ɔ ธงชาติtong-châat ด้วยdûuai ความเคารพkwaam-kao-róp

Tại buổi lễ buổi sáng, các học sinh đứng nghiêm và cùng nhau dành những lời ca ngợi quốc kỳ với sự kính trọng.

บทความbòt-kwaam ในnai วารสารwaa-rá-sǎan ได้dâai สดุดีsà-dù-dii ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Bài báo trên tạp chí đã chính thức ca ngợi công trình của nhà khoa học tiên phong.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ออกɔ̀ɔk แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan เพื่อpʉ̂ʉa สดุดีsà-dù-dii ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

Ủy ban đã đưa ra một tuyên bố để long trọng ca ngợi lòng dũng cảm của các nhân viên cứu hộ trước công chúng.

2Danh từC1

lời ca tụng; điếu văn; lời tri ân

Bài diễn văn, văn bản hoặc hành động trang trọng nhằm ca ngợi hoặc bày tỏ lòng tôn kính với ai đó hoặc điều gì đó, thường trong các buổi lễ hoặc lễ tưởng niệm.

Ví dụ

ในnai พิธีpí-tii เช้าcháo วันชาติwan-châat นักเรียนnák-riian อ่านàan บทสดุดีbòt-sà-dù-dii หน้าnâa ธงชาติtong-châat อย่างyàang เคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌m

Tại lễ kỷ niệm ngày quốc khánh, các học sinh đã đọc một bài ca ngợi trước quốc kỳ với vẻ trang nghiêm.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan รำลึกram-lʉ́k ปีนี้bpii-níi มีmii การอ่านgaan-àan บทสดุดีbòt-sà-dù-dii เพื่อpʉ̂ʉa ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-là ที่tîi ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ประเทศbprà-têet

Lễ tưởng niệm năm nay bao gồm việc đọc một bài tri ân chính thức để vinh danh những người đã hy sinh bảo vệ đất nước.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan จัดทำjàt-tam ข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐian สดุดีsà-dù-dii อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan เพื่อpʉ̂ʉa บันทึกban-tʉ́k เกียรติคุณgìiat-kun ของkɔ̌ɔng ครูใหญ่kruu-yài ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp ในnai พิธีpí-tii ไว้อาลัยwái-aa-lai

Ban tổ chức đã chuẩn bị một văn bản tri ân chính thức để ghi lại công lao của vị hiệu trưởng quá cố tại lễ tưởng niệm.

ในnai พิธีpí-tii ถวายtà-wǎai เครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn มีmii การอ่านgaan-àan คำกล่าวkam-glàao สดุดีsà-dù-dii ที่tîi ร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiang ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam อย่างyàang วิจิตรwí-jìt เพื่อpʉ̂ʉa เชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiat ผู้pûu ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan

Tại lễ trao huân chương, một bài diễn văn ca ngợi đã được đọc, được soạn thảo công phu để tôn vinh danh dự của người nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สดุดี đọc là สะ-ดุ-ดี?

sà-dù-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương

Gần nghĩa

ยกย่องyók-yɔ̂ɔng

khen ngợi; tôn vinh; biểu dương

Expresses praise or recognition without necessarily being solemn or ceremonial.

เชิดชูchə̂ət-chuu

tôn vinh; ca ngợi; đề cao

Emphasizes honoring someone and holding them up as distinguished or exemplary.

เฉลิมchà-lə̌əm

tôn vinh; tuyên dương

สรรเสริญsǎn-sə̌ən

ca ngợi; tán dương

Từ trái nghĩa

ประณามbprà-naam

lên án, chỉ trích, đả kích

2lời ca tụng; điếu văn; lời tri ân

Gần nghĩa

คำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən

lời khen ngợi; lời tán dương

Denotes words of praise without necessarily constituting a formal or ceremonial tribute.

Chữ Thái

Từ blog

สดุดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สดุดี đọc là สะ-ดุ-ดี?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lời ca tụng; điếu văn; lời tri ân

Gần nghĩa