ผังเมือง(păng meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quy hoạch đô thị
Lĩnh vực và quá trình quy hoạch, điều chỉnh việc sử dụng đất, phân vùng, mạng lưới giao thông, không gian công cộng và cơ sở hạ tầng tại các khu vực đô thị.
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1quy hoạch đô thị2đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thịเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnการใช้ที่ดินgaan chái têe dinการใช้ที่ดินgaan chái têe dinsử dụng đấtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1mạng lưới (nói chung)2mạng (CNTT/viễn thông)3mạng di động; vùng phủ sóngคมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komgiao thông vận tải; thông tin liên lạc (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1sự phát triển; sự tăng trưởng; sự gia tăng2sự phát triển bản thân; sự trưởng thànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Chính quyền thành phố đang xem xét quy hoạch đô thị để xác định mục đích sử dụng đất và mạng lưới giao thông phù hợp với sự phát triển của thành phố.
2Danh từB2
đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thị
Bản kế hoạch hoặc bản đồ chính thức nêu chi tiết các khu vực sử dụng đất, kiểm soát phát triển và bố trí cơ sở hạ tầng của một thành phố hoặc khu vực.
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1quy hoạch đô thị2đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thịใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởและláeและláevà (liên từ kết hợp)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1công nghiệp; ngành công nghiệp2(thuộc về) công nghiệp (từ bổ nghĩa)
Chính quyền thành phố đã công bố một quy hoạch thành phố mới chỉ định rõ ràng các khu dân cư và khu công nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuangquy hoạch đô thị