ศึก (sʉ̀k) — chiến tranh; trận chiến

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiến tranh; trận chiến

chiến tranh, trận chiến hoặc xung đột vũ trang giữa các phe đối địch

Ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เตรียมdtriiam กำลังเข้าgam-lang-kâo สู่sùu ศึกsʉ̀k ที่tîi ชายแดนchaai-dɛɛn

Cả hai đội quân đều chuẩn bị bước vào trận chiến tại biên giới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam รุ่งสางrûng-sǎang ศึกsʉ̀k ก็gɔ̂เปิดฉากbpə̀ət-chàak ขึ้นkʉ̂n ท่ามกลางtâam-glaang เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn ใหญ่yài

Vào lúc bình minh, trận chiến bắt đầu giữa tiếng pháo.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan บันทึกban-tʉ́k ศึกsʉ̀k ครั้งkráng นั้นnán ไว้wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ทั้งtáng กำลังพลgam-lang-pon กลยุทธ์gon-lá-yút และlɛ́ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná

Biên niên sử ghi lại cuộc chiến đó một cách chi tiết, bao gồm quân số, chiến lược và kết quả.

ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀k เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia อันan สาหัสsǎa-hàt จากjàak ศึกsʉ̀k ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa หลายlǎai ปีbpii

Người cựu chiến binh kể lại những tổn thất nặng nề từ cuộc chiến kéo dài nhiều năm.

2Danh từB2

cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)

Một cuộc cạnh tranh, trận đấu hoặc sự ganh đua gay gắt giữa các đối thủ, mang nghĩa bóng.

Ví dụ

ศึกชิงตำแหน่งsʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ng ประธานbprà-taan ชมรมchom-rom ครั้งนี้kráng-níi ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat มากmâak เพราะprɔ́ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ต่างdtàang มีmii ฐานเสียงtǎan-sǐiang แน่นnɛ̂n

Cuộc tranh giành chức chủ tịch câu lạc bộ lần này rất gay gắt, vì cả hai bên đều có nền tảng ủng hộ vững chắc.

Thêm 3 ví dụ

สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀k แย่งyɛ̂ɛng ลูกค้าlûuk-káa ด้วยdûuai โปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaa แบบbɛ̀ɛp ไม่มีmâi-mii ใครkrai ยอมyɔɔm ใครkrai

Hai công ty đã phát động một cuộc cạnh tranh giành khách hàng bằng các chương trình khuyến mãi giảm giá không khoan nhượng.

ในnai การประชุมgaan bprà-chum คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan เกิดgèrtศึกชิงsèuk chingแนวทางnaeo taang ระหว่างrá-wàang กลุ่มglùm ที่têe เน้นnén คุณภาพkun-ná-pâap กับgàp กลุ่มglùm ที่têe เน้นnén กำไรgam rai

Trong cuộc họp hội đồng quản trị, đã có một cuộc đấu tranh về hướng đi giữa nhóm tập trung vào chất lượng và nhóm tập trung vào lợi nhuận.

ศึกชิงพื้นที่sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîi สื่อsʉ̀ʉ บนbon โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai ทำให้tam-hâi ครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂ə ต้องdtɔ̂ng งัดngát กลยุทธ์gon-lá-yút ใหม่mài ออกɔ̀ɔk มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Cuộc chiến giành không gian truyền thông trực tuyến buộc những người sáng tạo nội dung phải liên tục triển khai các chiến lược mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศึก đọc là สึก?

sʉ̀k

Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chiến tranh; trận chiến

Từ đồng nghĩa

สงครามsǒng-kraam

chiến tranh

การรบgaan-róp

chiến đấu; giao tranh
trận chiến; trận đánh

การสู้รบgaan-sûu-róp

chiến đấu; giao chiến; xung đột

การยุทธgaan-yút

giao chiến; chiến tranh

ยุทธ์yút

chiến tranh; tác chiến; trận chiến (trang trọng/văn chương; chủ yếu dùng trong từ ghép)

Chữ Thái

Từ blog

ศึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ศึก đọc là สึก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chiến tranh; trận chiến

Từ đồng nghĩa