ร่อยหรอ (rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ) — hao hụt; suy giảm; sắp cạn

Ý nghĩa

1Tính từB2

hao hụt; suy giảm; sắp cạn

Bị giảm về lượng hoặc số lượng, đặc biệt do dần bị sử dụng hoặc hao hụt.

Ví dụ

เสบียงsà-biiang ที่tîi เตรียมมาdtriiam-maa เริ่มrə̂əm ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ หลังจากlǎng-jàak เดินป่าdəən-bpàa หลายlǎai วันwan

Nhu yếu phẩm chúng tôi chuẩn bị đã bắt đầu vơi dần sau nhiều ngày đi bộ đường dài.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานเก่าpá-nák-ngaan-gào ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ ลงlong จนjon ต้องdtɔ̂ng เปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk ใหม่mài

Số lượng nhân viên kỳ cựu đã giảm đến mức cần phải tuyển dụng mới.

ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ร่อยหรอrôi rŏ เมื่อmêuua เกิดเหตุgèrt hèht ซ้ำซากsám sâak โดยdoi ไม่มีmâi mee คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn

Niềm tin của công chúng bị xói mòn khi các sự cố lặp đi lặp lại xảy ra mà không có lời giải thích rõ ràng.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ป่าไม้bpàa-máai ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ อย่างyàang น่ากังวลnâa-gang-won ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap ของkɔ̌ɔng ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Tài nguyên rừng đã suy giảm một cách đáng báo động, ảnh hưởng đến đa dạng sinh học của khu vực.

2Động từB2

cạn kiệt dần; vơi đi

Giảm đi từ từ cho đến khi chỉ còn lại rất ít.

Ví dụ

เสบียงsà-biiang ในnai กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́พายุpaa-yú ทำให้tam-hâi ขนส่งkǒn-sòng มาmaa ไม่ได้mâi-dâai

Nhu yếu phẩm trong căn chòi cạn dần từng ngày vì cơn bão khiến việc giao hàng không thể thực hiện được.

Thêm 3 ví dụ

เงินเก็บngern gèp ร่อยหรอrôi rŏ ลงlong เรื่อยrêuuaiๆ-ระหว่างที่rá-wàang têe ฉันchăn ว่างงานwâang ngaan

Tiền tiết kiệm của tôi giảm dần trong khi tôi đang thất nghiệp.

ความอดทนkwaam-òt-ton ของkɔ̌ɔng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ เมื่อmʉ̂ʉa รถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháa ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Sự kiên nhẫn của hành khách cạn dần khi đoàn tàu bị trễ trong nhiều giờ.

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ตามdtaam หมู่บ้านmùu-bâan ก็gɔ̂ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่พอmâi-pɔɔ ใช้chái

Khi hạn hán kéo dài, các nguồn nước trong làng cạn dần cho đến khi hầu như không còn lại gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hao hụt; suy giảm; sắp cạn

Gần nghĩa

เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi

còn ít; cạn dần

พร่องprɔ̂ɔng

cạn dần; vơi đi

Can describe partial depletion without emphasizing the gradual dwindling conveyed by ร่อยหรอ.

2cạn kiệt dần; vơi đi

Gần nghĩa

พร่องprɔ̂ɔng

cạn dần; vơi đi

หดหายhòt-hǎai

thu hẹp; giảm sút; phai nhạt

Emphasizes shrinking or fading away rather than a supply becoming nearly exhausted.

Chữ Thái

Từ blog

ร่อยหรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1hao hụt; suy giảm; sắp cạn

Gần nghĩa

2cạn kiệt dần; vơi đi

Gần nghĩa