โซนแดง (soon-dɛɛng) — khu vực có nguy cơ cao hoặc bị hạn chế; vùng đỏ

Ý nghĩa

1Danh từB2

khu vực có nguy cơ cao hoặc bị hạn chế; vùng đỏ

Khu vực được chỉ định bằng màu đỏ để biểu thị nguy cơ cao, sự nguy hiểm hoặc các hạn chế nghiêm ngặt (ví dụ: trong đợt bùng phát dịch bệnh, thiên tai hoặc bất ổn chính trị).

Ví dụ

ช่วงchûuang ที่têe โควิดkoh-wìt ระบาดrá-bàat หนักnàk กรุงเทพฯgrung-têp ถูกtòok ประกาศbprà-gàat ให้hâi เป็นbpen พื้นที่púen têe โซนแดงsohn daeng

Trong thời điểm dịch COVID bùng phát mạnh mẽ nhất, Bangkok đã bị tuyên bố là khu vực vùng đỏ.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่ในyùu-nai โซนแดงsoon-dɛɛng เสี่ยงภัยsìiang-pai ดินถล่มdin-tà-lòm เลยləəi ต้องdtɔ̂ng อพยพòp-pá-yóp ชั่วคราวchûua-kraao

Nhà của anh ấy nằm trong vùng đỏ có nguy cơ sạt lở đất, nên anh ấy đã phải sơ tán tạm thời.

Chính phủ đã ban bố tình trạng khẩn cấp và chỉ định khu vực có các cuộc biểu tình bạo lực là vùng đỏ, cấm những người không có thẩm quyền ra vào.

การประกาศgaan-bprà-gàat ให้hâi พื้นที่pʉ́ʉn-tîi อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam เป็นbpen โซนแดงsoon-dɛɛng เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สารเคมีsǎan-kee-mii รั่วไหลrûua-lǎi ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ธุรกิจtú-rá-gìt ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween นั้นnán อย่างมากyàang-mâak

Việc tuyên bố khu công nghiệp là vùng đỏ do rò rỉ hóa chất đã ảnh hưởng đáng kể đến các doanh nghiệp ở khu vực lân cận đó.

2Danh từB2

trong thể thao, vùng đỏ (khu vực quan trọng hoặc nhóm rớt hạng)

Trong thể thao, có thể là (a) khu vực gần vạch ghi bàn trong bóng bầu dục Mỹ (red zone) hoặc (b) những vị trí cuối bảng xếp hạng có nguy cơ xuống hạng, thường được hiển thị bằng màu đỏ; cả hai đều là những tình huống áp lực cao.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng ชนะchá-ná นัดnát นี้níi ให้ได้hâi-dâai เพื่อpʉ̂ʉa หนีnǐi จากjàak โซนแดงsoon-dɛɛng ท้ายtáai ตารางdtaa-raang

Đội bóng của chúng ta phải thắng trận này để thoát khỏi nhóm cầm đèn đỏ ở cuối bảng xếp hạng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim บุกbùk เข้าไปในkâo-bpai-nai โซนแดงsoon-dɛɛng ได้dâai โอกาสoo-gàat ที่จะtîi-jà ทำtam ทัชดาวน์tát-daao ก็gɔ̂มีmii สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n มากmâak

Khi đội tiến vào vùng đỏ, cơ hội ghi điểm touchdown sẽ cao hơn nhiều.

ความกดดันkwaam-gòt-dan ถาโถมtǎa-tǒom เข้าใส่kâo-sài ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim อย่างหนักyàang-nàk หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ทีมtiim ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หล่นlòn ไปbpai อยู่ในyùu-nai โซนแดงsoon-dɛɛng เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ในnai รอบrɔ̂ɔp หลายlǎai ปีbpii

Áp lực đang đè nặng lên người quản lý sau khi đội của ông rơi vào nhóm cầm đèn đỏ lần đầu tiên sau nhiều năm.

Hiệu suất ghi điểm của đội trong vùng đỏ mùa này không tốt lắm, đó là lý do chính khiến họ thua nhiều trận đấu sít sao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

soon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchPhần 1

+

แดงdɛɛngmàu đỏPhần 2

โซนแดงsoon-dɛɛngkhu vực có nguy cơ cao hoặc bị hạn chế; vùng đỏTừ

Từ liên quan

1khu vực có nguy cơ cao hoặc bị hạn chế; vùng đỏ

Từ đồng nghĩa

พื้นที่สีแดงpʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

vùng đỏ, vùng nguy hiểm

2trong thể thao, vùng đỏ (khu vực quan trọng hoặc nhóm rớt hạng)

Từ đồng nghĩa

โซนตกชั้นsoon-dtòk-chán

khu vực rớt hạng; nhóm rớt hạng

Chữ Thái

Từ blog

โซนแดง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khu vực có nguy cơ cao hoặc bị hạn chế; vùng đỏ

Từ đồng nghĩa

2trong thể thao, vùng đỏ (khu vực quan trọng hoặc nhóm rớt hạng)

Từ đồng nghĩa