โซนตกชั้น(sohn dtòk chán)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khu vực rớt hạng; nhóm rớt hạng

Trong một giải đấu thể thao, nhóm các vị trí ở cuối bảng xếp hạng sẽ dẫn đến việc bị giáng xuống hạng thi đấu thấp hơn.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongโซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánkhu vực rớt hạng; nhóm rớt hạngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đội bóng mà tôi ủng hộ đang thi đấu không tốt; có lẽ bây giờ họ đang nằm trong nhóm xuống hạng.

Từ liên quan

Phân tích từ

โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuPhần 1
+
ตกชั้นdtòk chánตกชั้นdtòk chánxuống hạng; bị giáng cấpPhần 2
โซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánkhu vực rớt hạng; nhóm rớt hạng