ทัชดาวน์(tát daao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tiếp đất, sự hạ cánh (máy bay)
Khoảnh khắc bánh máy bay tiếp xúc với đường băng trong khi hạ cánh.
Ví dụ
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khít4dây đai; dây buộc (danh từ)เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paidây an toàn; đai an toànก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1cú touchdown, pha ghi điểm (bóng bầu dục)2sự tiếp đất, sự hạ cánh (máy bay)3tiếp đất, hạ cánh (máy bay)
Tất cả hành khách phải thắt dây an toàn trước khi máy bay hạ cánh.
2Động từB1
tiếp đất, hạ cánh (máy bay)
(Máy bay) tiếp xúc với mặt đất khi hạ cánh.
Ví dụ
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1cú touchdown, pha ghi điểm (bóng bầu dục)2sự tiếp đất, sự hạ cánh (máy bay)3tiếp đất, hạ cánh (máy bay)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng13 giờ chiều (15:00)2lúc 3 giờ chiều (15:00)
Máy bay sẽ hạ cánh lúc 3 giờ chiều.
3Danh từB2
cú touchdown, pha ghi điểm (bóng bầu dục)
Một pha ghi sáu điểm trong bóng bầu dục Mỹ hoặc Canada, đạt được bằng cách đưa bóng vào vùng cấm địa của đối phương.
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1cú touchdown, pha ghi điểm (bóng bầu dục)2sự tiếp đất, sự hạ cánh (máy bay)3tiếp đất, hạ cánh (máy bay)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành côngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namvươn lên dẫn trước; dẫn đầu
Cầu thủ chạy đã ghi được một bàn thắng (touchdown) thành công, đưa đội của anh ấy lên dẫn trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daaosự tiếp đất, sự hạ cánh (máy bay)