ล้ง

lóng

Ý nghĩa

1Danh từB2

vựa trái cây; xưởng đóng gói

xưởng đóng gói, trung tâm phân loại hoặc vựa thu mua trung gian nông sản, đặc biệt là trái cây

Ví dụ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựล้งlóngล้งlóngvựa trái cây; xưởng đóng góiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Năm nay, những người làm vườn đã bán được sầu riêng với giá rất tốt tại vựa.
Thêm 3 ví dụ
ล้งlóngผลไม้pǒn-lá-máaiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàคึกคักkʉ́k-kákมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Các vựa trái cây ở khu vực này trở nên rất nhộn nhịp trong mùa thu hoạch.
ทางtaangล้งlóngจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngมังคุดmang-kútก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Vựa sẽ phân loại kích thước và chất lượng măng cụt trước khi đóng vào thùng để xuất khẩu.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiล้งlóngรับซื้อráp-sʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเข้ามาkâo-maaตั้งdtângสาขาsǎa-kǎaในnaiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Hiện nay, có rất nhiều vựa thu mua trái cây của các nhà đầu tư nước ngoài đang thành lập chi nhánh tại tỉnh Chanthaburi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——