ทัณฑ์(tan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hình phạt; mức phạt (trang trọng)

hình phạt chính thức hoặc theo pháp luật áp dụng cho hành vi sai trái (thường được dùng trong các từ ghép)

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tantrừng phạt; xử phạtจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1bỏ tù; tống giam2sự phạt tù; sự cầm tùหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeemột nămแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1luật hình sự2quyền trừng phạt; quyền cưỡng chế (trang trọng)
Tòa án đã tuyên mức án một năm tù nhưng cho hưởng án treo.
2Danh từC1

chế tài; biện pháp trừng phạt

hình phạt hoặc biện pháp kỷ luật được pháp luật hoặc cơ quan có thẩm quyền cho phép như một hậu quả đối với hành vi vi phạm

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhทัณฑ์tanทัณฑ์tan1hình phạt; mức phạt (trang trọng)2chế tài; biện pháp trừng phạtตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1nhắc nhở; khuyên răn; cảnh báo nhẹ2khiển trách; cảnh cáoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảyการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Giáo viên đã thông báo một biện pháp kỷ luật là cảnh cáo đối với những học sinh chép bài tập về nhà của bạn cùng lớp.

Từ liên quan