ทัณฑ์

tan

Ý nghĩa

1Danh từB2

hình phạt; mức phạt (trang trọng)

hình phạt chính thức hoặc theo pháp luật áp dụng cho hành vi sai trái (thường được dùng trong các từ ghép)

Ví dụ

ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnสั่งsàngสั่งsàng1đặt (hàng/món ăn); gọi (món)2ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ลงทัณฑ์long-tanลงทัณฑ์long-tantrừng phạt; xử phạtจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1bỏ tù; tống giam2sự phạt tù; sự cầm tùหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiimột nămแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1hình sự; thuộc hình luật2hình phạt (trang trọng)3quyền trừng phạt; quyền cưỡng chế (trang trọng)
Tòa án đã tuyên mức án một năm tù nhưng cho hưởng án treo.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoถูกtùukคุมประพฤติkum-bprà-prʉ́tภายใต้paai-dtâaiทัณฑ์tanบนbonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngไปbpaiรายงานตัวraai-ngaan-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
Anh ấy đang trong thời gian thử thách của án treo và phải trình diện hàng tháng.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótทัณฑ์tanที่tîiศาลsǎanจะjàกำหนดgam-nòt
Bị cáo đã nhận tội để được giảm mức hình phạt mà tòa án sẽ đưa ra.
คดีká-diiนี้níiอาจàatถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangทัณฑสถานtan-tá-sà-tǎanหากhàakจำเลยjam-ləəiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทัณฑ์tanบนbon
Vụ án này có thể được chuyển đến trại cải tạo nếu bị cáo vi phạm các điều kiện của án treo.
ครูkruuประกาศbprà-gàatทัณฑ์tanตักเตือนdtàk-dtʉʉanสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
Giáo viên đã thông báo một biện pháp kỷ luật là cảnh cáo đối với những học sinh chép bài tập về nhà của bạn cùng lớp.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtทัณฑ์tanภายในpaai-naiให้hâiพักpákการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแก่gɛ̀ɛผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiap
Ủy ban đã áp dụng hình phạt nội bộ là đình chỉ công tác một tuần đối với những người vi phạm quy định.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaการทุจริตgaan-tút-jà-rìtสอบsɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápทัณฑ์tanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาคทัณฑ์pâak-tanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพักการเรียนpák-gaan-riian
Trường đại học có các quy định rõ ràng rằng việc gian lận thi cử phải chịu các biện pháp kỷ luật thích đáng, từ cảnh cáo đến đình chỉ học tập.
เพื่อpʉ̂ʉaคงวินัยkong-wí-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiทัณฑ์tanทางtaangวินัยwí-naiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
Để duy trì kỷ luật tổ chức, ban điều hành áp dụng các biện pháp kỷ luật theo quy trình và minh bạch khi xảy ra các hành vi vi phạm lặp lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทัณฑ์ đọc là ทัน?

tan

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ณ đọc như น (n).Chữ câmฑ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฑ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan