แสร้ง

sɛ̂ɛng

Ý nghĩa

1Động từB1

giả vờ; giả đò; làm như thể

Giả vờ; giả đò; hành động như thể. Ví dụ: แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง (giả vờ như không biết).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสร้งsɛ̂ɛngแสร้งsɛ̂ɛnggiả vờ; giả đò; làm như thểยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choในใจnai-jaiในใจnai-jaitrong lòng; thầm nghĩไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏe
Anh ấy giả vờ mỉm cười dù trong lòng cảm thấy bất an.
Thêm 3 ví dụ
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrong
Cô ấy giả vờ không biết để tránh phải trả lời trực tiếp.
ผมpǒmแสร้งsɛ̂ɛngนิ่งเฉยnîng-chə̌əiให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่สนใจmâi-sǒn-jaiทั้งที่táng-tîiกำลังgam-langฟังfangทุกtúkคำkamอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Tôi giả vờ thờ ơ để tỏ ra không quan tâm, dù tôi đã chăm chú lắng nghe từng lời một.
เขาkǎoแสร้งsɛ̂ɛngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างyàangเป็นพิธีbpen-pí-tiiแต่dtɛ̀ɛน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́สายตาsǎai-dtaaกลับglàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมิได้mí-dâaiสำนึกsǎm-nʉ́kจริงjing
Anh ta đưa ra một lời xin lỗi lấy lệ, nhưng giọng điệu và ánh mắt cho thấy anh ta không thực sự hối lỗi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sɛ̂ɛng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan