ทำที
tam tee
Ý nghĩa
1Danh từB2
giả vờ; làm bộ
tỏ vẻ như đang làm, cảm thấy hoặc là một điều gì đó; làm ra vẻ không thành thật (ví dụ: ทำทีไม่รู้ 'giả vờ không biết')
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำทีtam teeทำทีtam teegiả vờ; làm bộไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tếแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Anh ấy tỏ vẻ như không quan tâm, nhưng thực ra anh ấy đã lén lút lắng nghe suốt thời gian đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำท่tam tâaทำท่tam tâa1tạo dáng2ra vẻ như; làm như thể
- tạo dáng
- ra vẻ như; làm như thể
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)2làm bộ làm tịch; ra vẻ
- làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)
- làm bộ làm tịch; ra vẻ
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộ
- ra hiệu; làm cử chỉ
- ra vẻ; làm bộ
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]3nhăn mặt; làm mặt xấu
- tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu
- làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]
- nhăn mặt; làm mặt xấu
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpengiả vờ; làm ra vẻ; hành động như thể
giả vờ; làm ra vẻ; hành động như thể
Phân tích từ
+
ทำทีtam teeทำทีtam teegiả vờ; làm bộ