ทำที (tam-tii) — giả vờ; làm bộ

Ý nghĩa

1Động từB2

giả vờ; làm bộ

tỏ vẻ như đang làm, cảm thấy hoặc là một điều gì đó; làm ra vẻ không thành thật (ví dụ: ทำทีไม่รู้ 'giả vờ không biết')

Ví dụ

เขาkăo ทำทีtam tee ไม่สนใจmâi sŏn jai แต่จริงๆdtàe jing jing แอบàep ฟังfang อยู่yòo ตลอดdtà-lòt

Anh ấy tỏ vẻ như không quan tâm, nhưng thực ra anh ấy đã lén lút lắng nghe suốt thời gian đó.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ทำทีtam tee ว่าwâa ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang เพื่อpêuua เลี่ยงlîang การตอบคำถามgaan dtòp kam tăam ตรงๆdtrong dtrong

Cô ấy giả vờ không biết để tránh trả lời trực tiếp.

ผู้จัดการpôo jàt gaan ทำทีtam tee เข้มงวดkêm ngûuat ต่อหน้าdtò nâa ทีมteem แต่จริงๆdtàe jing jing เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi ลองผิดลองถูกlong pìt long tòok

Quản lý tỏ ra nghiêm khắc trước mặt cả đội nhưng thực tế lại tạo điều kiện cho việc thử và sai.

เขาkǎo ทำทีเป็นtam-tii-bpen คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ในnai แชตchɛ́t เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ว่าwâa ข่าวลือkàao-lʉʉ จะjà ถูกtùuk ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ อย่างไรyàang-rai

Anh ấy đóng giả làm người khác trong cuộc trò chuyện để kiểm tra xem tin đồn sẽ lan truyền như thế nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำที đọc là ทัม-ที?

tam-tii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

ทำทีtam-tiigiả vờ; làm bộTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทำเป็นท่าtam-bpen-tâa

làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)

ทำท่าทางtam-tâa-taang

ra vẻ; làm bộ

ทำท่าtam-tâa

làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gì

ทำทีเป็นtam-tii-bpen

giả vờ; làm ra vẻ; hành động như thể

ทำทีท่าtam-tii-tâa

làm như thể; tỏ dấu hiệu; giả vờ

Gần nghĩa

แกล้งglɛ̂ɛng

giả vờ; vờ vịt; giả tạo

แกล้งทำglɛ̂ɛng-tam

giả vờ; giả bộ

ทำท่าtam-tâa

làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gì

แสร้งsɛ̂ɛng

giả vờ; giả đò; làm như thể

เสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng

giả vờ; giả tạo

Chữ Thái

Từ blog

ทำที

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำที đọc là ทัม-ที?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa