เลิศโท

lə̂ət-too

Ý nghĩa

1Danh từC1

mức chiết khấu thương mại tốt nhất / giá ròng

Thuật ngữ thương mại Thái Lan chỉ giá ròng hoặc giá tốt nhất sau khi áp dụng mức chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa cho giá niêm yết.

Ví dụ

ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1bộ phận/phòng kinh doanh2đội ngũ/nhân viên kinh doanhแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâathông báo rằng; báo cáo rằngราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làเลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toomức chiết khấu thương mại tốt nhất / giá ròngจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉachỉ khi; chỉ với điều kiện làหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótgiảm giá; chiết khấuการค้าgaan-káaการค้าgaan-káathương mại; giao thươngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tốc độ; tỷ lệ; tỷ số2mức phí; biểu giá3chỉ tiêu; định mức4vị trí; biên chếจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3lượng từ cho biển báo/nhãn4bôi; xoa; phếtเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4đúng cách; hoàn tất; thành công5bình yên; ổn thỏa; yên ổn
Đội ngũ bán hàng cho biết mức giá ròng chỉ có được sau khi trừ đi toàn bộ chiết khấu thương mại tiêu chuẩn từ giá niêm yết.
Thêm 11 ví dụ
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaบัญชีban-chiiได้dâaiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtìโดยdooiหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทุกtúkขั้นkânตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaแล้วlɛ́ɛo
Vui lòng xác minh rằng bộ phận kế toán đã tính toán giá ròng từ giá thông thường bằng cách trừ đi từng khoản chiết khấu thương mại tiêu chuẩn theo các điều khoản thương mại.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiเลิศโทlə̂ət-tooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaสูงสุดsǔung-sùtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Trong báo giá, chúng tôi ghi rõ cả giá niêm yết và giá ròng để minh bạch, trong đó giá ròng có nghĩa là mức giá tốt nhất sau khi trừ đi chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa.
ถ้าtâaคิดkítส่วนลดsùuan-lótตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaที่tîiลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiจริงjingคือkʉʉราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-too
Sau khi áp dụng tất cả các khoản chiết khấu tiêu chuẩn, mức giá mà khách hàng thực trả là giá ròng (giá tốt nhất).
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítตามdtaamราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakป้ายราคาbpâai-raa-kaa
Nếu bạn đặt hàng trên một trăm đơn vị, chúng tôi sẽ tính theo giá loet-tho, tức là mức giá ròng sau khi trừ đi chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa từ giá niêm yết.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátว่าwâaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเท่าไรtâo-rai
Trong báo giá, chúng tôi ghi rõ cả giá niêm yết và giá loet-tho để làm rõ số tiền khách hàng phải trả sau khi áp dụng mức chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉมักmákใช้cháiราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเป็นbpenฐานtǎanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenราคาraa-kaaที่tîiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamเกณฑ์geenสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngดีลdiin
Bộ phận thu mua thường sử dụng giá loet-tho làm cơ sở so sánh, vì đó là mức giá sau khi đã trừ chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa từ giá thông thường, từ đó phản ánh chi phí thực tế của thương vụ.
ร้านนี้ráan-níiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiตามdtaamราคาraa-kaaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaเต็มdtemมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทันทีtan-tii
Cửa hàng này đã tính toán giá loet-tho; khách hàng sẽ thanh toán mức giá sau khi áp dụng đầy đủ chiết khấu thương mại tiêu chuẩn ngay lập tức.
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítราคาraa-kaaแบบbɛ̀ɛpเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiทันทีtan-tii
Nếu bạn đặt hàng trên một trăm đơn vị, chúng tôi sẽ áp dụng mức giá ròng tốt nhất (sau khi trừ chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa) ngay lập tức.
ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaนี้níiเป็นbpenราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Báo giá này đã là mức giá ròng tốt nhất, nghĩa là mức chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa đã được trừ vào giá niêm yết.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ขายpûu-kǎaiระบุว่าrá-bù-wâaเป็นเลิศbpen-lə̂ətโทtooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแท้จริงtɛ́ɛ-jingหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Bộ phận thu mua đã yêu cầu nhà cung cấp xác định xem đó có phải là mức giá ròng tốt nhất hay không, để so sánh giá thực tế sau khi trừ chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa từ giá niêm yết.
แม้mɛ́ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถูกtùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเลิศโทlə̂ət-tooเราraoอาจàatจ่ายjàaiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชุดchútสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâai
Mặc dù trông có vẻ rẻ, nhưng nếu đó không phải là mức giá ròng tốt nhất, chúng ta có thể đang phải trả nhiều hơn mức cần thiết, vì mức chiết khấu thương mại tiêu chuẩn tối đa vẫn chưa được trừ vào giá niêm yết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2xuất sắc; nổi bật3sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bậtPhần 1
+
โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc hai5chuyên ngành phụbậc thạc sĩ; cao họcPhần 2
เลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toomức chiết khấu thương mại tốt nhất / giá ròngmức chiết khấu thương mại tốt nhất / giá ròngTừ