เลาะ

lɔ́

Ý nghĩa

1Động từB1

đi men theo; đi sát mép

di chuyển hoặc tiến đi dọc theo mép hoặc cạnh của một thứ gì đó, đi theo đường của nó (ví dụ: dọc theo tường, hàng rào hoặc bờ sông)

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao เดินdəən เลาะlɔ́กำแพงgam-pɛɛng ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ประตูหลังbprà-dtuu-lǎng บ้านbâan

Chúng tôi đi dọc theo bức tường đến cổng sau.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan เลาะริมlɔ́-rim แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ตลาดเช้าdtà-làat-cháo

Anh ấy đạp xe dọc theo bờ sông để đến chợ sáng.

เราrao เลาะló รั้วrúua ไม้mái ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeo ค่อยkôi เลี้ยวlíiao เข้าkâo ซอยsoi ถัดไปtàt bpai

Chúng tôi đi dọc theo hàng rào gỗ rồi rẽ vào con hẻm tiếp theo.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao เลือกlʉ̂ʉak เดินdəən เลาะlɔ́เชิงเขาchəəng-kǎo เพราะprɔ́ทางหลักtaang-làk ชันchan เกินไปgəən-bpai

Các du khách đã chọn đi dọc theo sườn núi vì con đường chính quá dốc.

2Động từB2

tháo chỉ; tháo đường may

loại bỏ các mũi khâu khỏi vải bằng cách tháo chỉ

Ví dụ

แม่mâe ใช้chái ที่têe เลาะló ตะเข็บdtà-kèp ค่อยkôiๆ-เลาะló ด้ายdâai ออกจากòk jàak กางเกงgaang gayng ที่têe เย็บyép ผิดpìt

Mẹ đã dùng dụng cụ tháo chỉ để nhẹ nhàng gỡ các đường chỉ khỏi chiếc quần bị may sai.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèp เสื้อsʉ̂ʉa ทั้งtáng แขนkɛ̌ɛn เพราะprɔ́ขนาดkà-nàat ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เย็บyép ใหม่mài

Tôi phải tháo các đường may ở tay áo vì kích thước không vừa, sau đó mới may lại.

ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâa เลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèp เก่าgào ทีละtii-lá ฝีเข็มfǐi-kěm เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ผ้าpâa ขาดkàat ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปรับbpràp แบบbɛ̀ɛp และlɛ́เย็บyép ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ใหม่mài

Thợ may đã tháo đường may cũ từng mũi một để tránh làm rách vải trước khi điều chỉnh rập và may ráp lại.

เวลาway-laa เลาะló ตะเข็บdtà-kèp ผ้าpâa บางbaang ต้องdtông สอดsòt ปลายbplaai มีดmêet เลาะló เข้าkâo ใต้dtâi ด้ายdâai แล้วláeo ดึงเบาdeung baoๆ-เพื่อpêuua รักษาrák-săa เนื้อผ้าnéuua pâa

Khi tháo đường may trên vải mỏng, bạn phải luồn dụng cụ tháo chỉ xuống dưới sợi chỉ và kéo nhẹ nhàng để bảo vệ chất liệu vải.

3Động từB2

lóc (thịt); cắt men theo

cắt hoặc tách ra bằng cách đi theo một ranh giới hoặc hình dạng, như cắt tỉa các cạnh hoặc lóc thịt khỏi xương

Ví dụ

แม่mâe ใช้chái มีดmêet คมkomๆ-เลาะเนื้อlór néuua ไก่gài ออกจากòk jàak กระดูกgrà-dòok อย่างระวังyàang rá-wang

Mẹ đã dùng một con dao sắc để lọc thịt gà ra khỏi xương một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ไม้เลาะmáai-lɔ́ขอบkɔ̀ɔp แผ่นไม้pɛ̀n-máai ให้hâi โค้งkóong ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp ก่อนgɔ̀ɔn ขัดkàt ให้hâi เรียบrîiap

Thợ mộc đã gọt các cạnh của tấm gỗ để uốn cong theo thiết kế trước khi chà nhám cho mịn.

เพื่อให้pêuua hâi เค้กkék ออกมาòk maa สวยsŭuai ให้hâi เลาะló ขอบkòp เค้กkék ออกòk เบาbaoๆ-ตามdtaam พิมพ์pim ก่อนgòn คว่ำkwâm เอาออกao òk

Để lấy bánh ra được đẹp, hãy nhẹ nhàng lách dọc theo mép khuôn trước khi úp ngược bánh ra.

เชฟchéep เลาะlɔ́ชิ้นchín ปลาbplaa ตามdtaam แนวnɛɛo ก้างgâang อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ฟิเลต์fí-lee ที่tîi เรียบrîiap และlɛ́ไม่มีก้างmâi-mii-gâang

Đầu bếp đã lọc cá dọc theo xương một cách chính xác để có được miếng phi lê mịn và không có xương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đi men theo; đi sát mép

Từ đồng nghĩa

เลียบlîiap

đi men theo; di chuyển dọc theo

2tháo chỉ; tháo đường may

Từ trái nghĩa

เย็บyép

khâu; may

Chữ Thái

Từ blog

เลาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đi men theo; đi sát mép

Từ đồng nghĩa

2tháo chỉ; tháo đường may

Từ trái nghĩa