ทางหลัก(taang làk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đường chính; tuyến đường chính

đường chính; tuyến đường chính; lối đi chính

Ví dụ

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnทางหลักtaang làkทางหลักtaang làkđường chính; tuyến đường chínhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Có rất nhiều xe ô tô trên đường chính.

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhPhần 2
ทางหลักtaang làkทางหลักtaang làkđường chính; tuyến đường chính