เพป

pêep

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hăng hái; năng lượng; sự sống động

năng lượng, sự sống động hoặc sự hăng hái (từ tiếng Anh 'pep').

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพปpêpเพปpêp1sự hăng hái; năng lượng; sự sống động2PEP (điều trị dự phòng sau phơi nhiễm)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Tại sao hôm nay trông bạn có vẻ tràn đầy năng lượng thế? Có chuyện gì tốt lành xảy ra hả?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiเพปpêepอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Anh ấy là một người luôn tràn đầy năng lượng và luôn có thể tạo ra bầu không khí vui vẻ cho những người xung quanh.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiเพปpêepอยากจะyàak-jàไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Chỉ cần nghe bài hát yêu thích vào buổi sáng là tôi đã cảm thấy tràn đầy năng lượng để đi làm rồi.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพปpêpในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanใหม่ๆmài màiของkŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ liên tục, nhiệt huyết sáng tạo những tác phẩm mới của tôi đã bắt đầu giảm đi rõ rệt.
2Danh từC1

PEP (điều trị dự phòng sau phơi nhiễm)

Một đợt thuốc được dùng sau khi có khả năng phơi nhiễm với một loại vi-rút, đặc biệt là HIV, nhằm làm giảm nguy cơ lây nhiễm (từ chữ viết tắt tiếng Anh 'PEP').

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrủi roสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1chạm; tiếp xúc2cái chạm; tiếp xúc vật lý3ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)4cảm nhận; trực tiếp trải nghiệm5hiệp vần; tương ứng về âm (trong thơ)6vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)เอชไอวีét-ai-wiiเอชไอวีét-ai-wii1HIV; virus suy giảm miễn dịch ở người2nhiễm HIV (theo nghĩa rộng)คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanbạn nênรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtđi khám bác sĩเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ยาเพปyaa-pêepยาเพปyaa-pêepthuốc PEP; thuốc dự phòng sau phơi nhiễmภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thất72ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ học
Nếu bạn có nguy cơ tiếp xúc với HIV, bạn nên đi khám bác sĩ ngay lập tức để nhận thuốc PEP trong vòng 72 giờ.
Thêm 3 ví dụ
การกินยาgaan-gin-yaaเพปpêepให้hâiครบkrópและlɛ́ตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Việc uống đủ liệu trình PEP đúng cách và đúng giờ là rất quan trọng để tối đa hóa hiệu quả trong việc ngăn ngừa lây nhiễm.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาyaaเพปpêepจะมีjà-miiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaจะjàป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́อาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Mặc dù PEP có hiệu quả cao, nhưng nó không phải là sự đảm bảo một trăm phần trăm chống lại sự lây nhiễm và có thể có các tác dụng phụ cần được theo dõi.
กระบวนgrà-buuanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการรับgaan-rápยาyaaเพปpêepถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Quy trình tư vấn trước và sau khi nhận PEP được coi là một thành phần quan trọng giúp người nhận hiểu được các rủi ro và tuân thủ đúng phác đồ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pêep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sự hăng hái; năng lượng; sự sống động

Gần nghĩa

ความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákความคึกคักkwaam-kʉ́k-káksự náo nhiệt; sự sôi động

sự náo nhiệt; sự sôi động

Emphasizes animated activity and often describes a bustling atmosphere rather than personal energy.

ความมีชีวิตชีวาkwaam-mii-chii-wít-chii-waaความมีชีวิตชีวาkwaam-mii-chii-wít-chii-waasự sống động; sức sống; sự sôi nổi

sự sống động; sức sống; sự sôi nổi

Emphasizes a vibrant, lively quality rather than energy or drive.

ความกระปรี้กระเปร่าkwaam-grà-bprîi-grà-bpràoความกระปรี้กระเปร่าkwaam-grà-bprîi-grà-bpràosức sống; sinh lực; sự tỉnh táo

sức sống; sinh lực; sự tỉnh táo

Emphasizes briskness and alert vitality rather than general spirited energy.