ความคึกคัก

kwaam kúk-kák

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự náo nhiệt; sự sôi động

Trạng thái sống động, náo nhiệt và tràn đầy năng lượng, thường được sử dụng để miêu tả một địa điểm, sự kiện hoặc bầu không khí.

Ví dụ

ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháochợ sángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-káksự náo nhiệt; sự sôi độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chợ sáng rất nhộn nhịp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpĐầy ắp các hoạt động sôi nổi, tiếng ồn hoặc sự phấn khích; nhộn nhịp và tràn đầy năng lượng.Phần 2
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-káksự náo nhiệt; sự sôi động