ความมีชีวิตชีวา(kwaam mee chee-wít chee-waa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự sống động; sức sống; sự sôi nổi
phẩm chất tràn đầy năng lượng, sức sống hoặc sự sôi nổi; nét tươi sáng, năng động ở một người, địa điểm hoặc sự vật
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waasự sống động; sức sống; sự sôi nổi
Trẻ con làm cho ngôi nhà cảm thấy sống động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1cảm giác sảng khoái/tươi tỉnh2sự tươi mát, trong lành (của không khí, môi trường)
- cảm giác sảng khoái/tươi tỉnh
- sự tươi mát, trong lành (của không khí, môi trường)
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-káksự náo nhiệt; sự sôi động
sự náo nhiệt; sự sôi động
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuaysự tươi tỉnh; sức sống
sự tươi tỉnh; sức sống
ความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngsự năng động; sự nhanh nhẹn; năng lượng
sự năng động; sự nhanh nhẹn; năng lượng
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1sức sống; sinh lực2năng lượng sống (tâm linh/ẩn dụ)3máu; điểm sinh mệnh (HP, trong game)
- sức sống; sinh lực
- năng lượng sống (tâm linh/ẩn dụ)
- máu; điểm sinh mệnh (HP, trong game)
Phân tích từ
+
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waasự sống động; sức sống; sự sôi nổi