เอชไอวี(ét ai wee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
HIV; virus suy giảm miễn dịch ở người
loại virus tấn công hệ miễn dịch và có thể dẫn đến bệnh AIDS.
Ví dụ
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)ถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maiถุงยางอนามัยtŭng yaang à-naa-maibao cao suสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh2phòng ngừa; bảo vệ3bảo vệ; che chởการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuuasự lây nhiễm, sự nhiễm trùng (quá trình/tình trạng)เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1nhiễm HIV (theo nghĩa rộng)2HIV; virus suy giảm miễn dịch ở ngườiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Sử dụng bao cao su có thể ngăn ngừa lây nhiễm HIV.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã đến bệnh viện để xét nghiệm virus HIV.
มีmeeยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่ให้mâi hâiเพิ่มขึ้นpêrm kûenได้dâi
Có những loại thuốc kháng virus có thể kiểm soát lượng virus HIV trong cơ thể, ngăn không cho nó tăng lên.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai weeกลายพันธุ์glaai panและláeดื้อยาdêu yaaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu cách virus HIV đột biến và trở nên kháng thuốc.
2Danh từB2
nhiễm HIV (theo nghĩa rộng)
theo cách sử dụng thông thường, chỉ tình trạng bị nhiễm HIV; có kết quả xét nghiệm dương tính với HIV.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmเจอjerเจอjer1đối mặt; gặp phải2gặp; tình cờ gặp3tìm thấy; bắt gặpว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1mình; đằng ấy (thân mật)2chính mình; tự mình; bản thân3bản thân; chính mìnhติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauเอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai wee1nhiễm HIV (theo nghĩa rộng)2HIV; virus suy giảm miễn dịch ở ngườiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1sự động viên; sự khích lệ2tinh thần; nghị lựcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Anh ấy vừa xét nghiệm dương tính với HIV, nhưng anh ấy vẫn có tinh thần rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonที่têeเป็นbpenเอชไอวีét ai weeสามารถsăa-mâatมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoได้dâiถ้าtâaกินginยาต้านไวรัสyaa dtâan wai-rátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Ngày nay, những người nhiễm HIV có thể sống lâu nếu họ uống thuốc kháng virus đều đặn.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiสถานะsà-tăa-náว่าwâaตนเองdton ayngเป็นbpenผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเอชไอวีét ai weeในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanยังคงyang kongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònสำหรับsăm-ràpหลายคนlăai kon
Việc tiết lộ tình trạng nhiễm HIV tại nơi làm việc vẫn là một vấn đề nhạy cảm đối với nhiều người.
โครงkrohngการรณรงค์gaan ron-ná-rongนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการตีgaan dteeตราdtraaทางสังคมtaang săng-komต่อdtòผู้ที่pôo têeใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpเชื้อchéuuaเอชไอวีét ai wee
Chiến dịch này nhằm giảm bớt sự kỳ thị của xã hội đối với những người đang sống chung with HIV.
Phân tích từ
+
เอชไอวีét ai weeเอชไอวีét ai weeHIV; virus suy giảm miễn dịch ở người