เบน(bayn)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Ben (tên riêng)
Cách chuyển tự tên riêng tiếng Anh Ben khi viết bằng tiếng Thái.
2Động từB2
ngoặt hướng; chệch hướng; chuyển hướng
Thay đổi hướng đi, lệch ra khỏi đường thẳng hoặc hướng đi ban đầu; làm chệch hướng hoặc bẻ lái.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcคนขับkon kàpคนขับkon kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเบนbaynเบนbayn1bẻ cong; làm chệch hướng (vật lý/kỹ thuật)2ngoặt hướng; chệch hướng; chuyển hướng3Ben (tên riêng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi thấy mưa phía trước, tài xế đã lập tức bẻ lái cho xe vào con hẻm.
3Động từB2
bẻ cong; làm chệch hướng (vật lý/kỹ thuật)
Trong ngữ cảnh vật lý hoặc kỹ thuật, làm cho một thứ gì đó (như ánh sáng, quỹ đạo, tín hiệu) bị bẻ cong hoặc lệch khỏi hướng ban đầu.
Ví dụ
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)ปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1hình lăng trụ2lăng kính quang họcสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเบนbaynเบนbayn1bẻ cong; làm chệch hướng (vật lý/kỹ thuật)2ngoặt hướng; chệch hướng; chuyển hướng3Ben (tên riêng)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Lăng kính có thể bẻ cong ánh sáng theo các hướng khác nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1ngoặt; tránh sang bên; đi chệch; né tránh2chuyển hướng; đánh lạc hướng
- ngoặt; tránh sang bên; đi chệch; né tránh
- chuyển hướng; đánh lạc hướng
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1khúc xạ (vật lý)2chệch hướng; lệch hướng
- khúc xạ (vật lý)
- chệch hướng; lệch hướng
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăychuyển hướng; đổi hướng
chuyển hướng; đổi hướng
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1đi chệch; lệch hướng; khác biệt2làm lệch; làm chuyển hướng; làm chệch
- đi chệch; lệch hướng; khác biệt
- làm lệch; làm chuyển hướng; làm chệch
เฉchăyเฉchăy1nghiêng; lệch; xiên2nghiêng; làm lệch; làm chệch
- nghiêng; lệch; xiên
- nghiêng; làm lệch; làm chệch