อึ้ก

ʉ̂k

Ý nghĩa

1Thán từB2

ực; ừng ực

âm thanh ừng ực khi nuốt chất lỏng mạnh

Ví dụ

เขาkǎo หิวน้ำhǐu-náam มากmâak เลยləəi ยกyók ขวดน้ำkùuat-náam ขึ้นkʉ̂n ดื่มdʉ̀ʉm รวดเดียวrûuat-diiao ดังdang อึ้กʉ̂k

Anh ấy rất khát nước, nên đã cầm chai nước lên và uống hết một hơi với một tiếng ực lớn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dton têe เขาkăo ต้องdtông ฝืนfĕuun กินยาgin yaa ขมๆkŏm kŏm ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เขาkăo กลืนgleun น้ำลายnáam laai ลงคอlong ko ดังdang อึ้กêuk เลยloie

Khi anh ấy phải cố uống thứ thuốc đắng ngắt đó, tôi đã nghe thấy một tiếng ực lớn khi anh ấy nuốt xuống.

นักกีฬาnák-gii-laa คว้าkwáa เครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-lang มาmaa ดื่มdʉ̀ʉm ดังdang อึ้กʉ̂k ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà รีบrîip วิ่งwîng กลับglàp ลงไปlong-bpai ในnai สนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng

Vận động viên chộp lấy đồ uống tăng lực và uống ực một hơi thật mạnh trước khi lao nhanh trở lại sân thi đấu.

Sau khi bị lạc trong rừng nhiều giờ, ngay khi tìm thấy một con suối, anh ấy đã cúi xuống và vốc nước uống ực một hơi vì quá khát.

2Thán từC1

nghẹn; ớ người

âm thanh phát ra khi bị nghẹn, ngập ngừng, hoặc bất ngờ bị á khẩu do sốc

Ví dụ

พอpɔɔ ครูkruu จับได้jàp-dâai ว่าwâa เขาkǎo ลอกlɔ̂ɔk ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp เขาkǎo ก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàp อึ้กʉ̂k และlɛ́พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk เลยləəi

Khi giáo viên bắt quả tang anh ta gian lận trong kỳ thi, anh ta đã sững sờ đến mức không nói nên lời.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ถูกtùuk ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən ที่tîi หายไปhǎai-bpai แบบbɛ̀ɛp ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa ทำให้tam-hâi เขาkǎo ถึงกับtʉ̌ng-gàp อึ้กʉ̂k และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam หลบlòp สายตาsǎai-dtaa

Việc bị hỏi thẳng mặt về số tiền bị mất khiến anh ta nghẹn lời và cố gắng tránh ánh nhìn.

การgaan ถูกtùuk แฉchɛ̌ɛ ความลับkwaam-láp ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn ไว้wái มานานmaa-naan ทำให้tam-hâi เขาkǎo ถึงกับtʉ̌ng-gàp อึ้กʉ̂k ไปbpai ชั่วขณะchûua-kà-nà ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan

Việc bí mật che giấu bấy lâu nay bị bại lộ khiến anh ta hoàn toàn không nói nên lời trong chốc lát trước khi rơi vào im lặng tuyệt đối.

Đối mặt với những bằng chứng không thể chối cãi như vậy, nghi phạm đã sững sờ không nói nên lời, nhận ra rằng mọi lời biện hộ của mình không còn hợp lý nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ʉ̂k

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อึ้ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống