ข้อแก้ตัว

kôr gâe dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời bào chữa; cái cớ

lý do hoặc lời giải thích được đưa ra để trốn tránh trách nhiệm hoặc việc bị đổ lỗi, thường ngụ ý rằng nó thiếu thuyết phục hoặc không thành thật

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1lời bào chữa; cái cớ2lý lẽ biện hộ (pháp lý)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Tại sao bạn lại đi muộn nữa vậy? Lý do bào chữa của bạn là gì?
2Danh từB2

lý lẽ biện hộ (pháp lý)

một luận điểm hoặc lý lẽ biện hộ được đưa ra để phản bác một cáo buộc hoặc yêu cầu trong các tranh chấp pháp lý hoặc chính thức

Ví dụ

ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1lời bào chữa; cái cớ2lý lẽ biện hộ (pháp lý)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deetranh tụng một vụ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1giai đoạn xét xử tại tòa của một vụ án2cấp của hệ thống tòa án
Luật sư của bị cáo đã chuẩn bị các luận điểm bào chữa để tranh tụng tại tòa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câuMột mục, điểm hoặc điều khoản đơn lẻ trong một danh sách, tài liệu, bộ câu hỏi, quy định hoặc lập luận.Phần 1
+
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1biện minh; bào chữa2làm lại; thử lại (để cải thiện)3chuộc lỗi; gỡ gạcbiện minh hoặc giải thích hành động của bản thân để tránh bị khiển trách; đưa ra lời bào chữaPhần 2
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuualời bào chữa; cái cớ