แฉ(chăe)

Ý nghĩa

1Động từB2

vạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúng

Phơi bày hoặc tiết lộ những thông tin bí mật, tiêu cực hoặc mang tính bê bối cho công chúng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขู่kòoขู่kòo1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แฉchăeแฉchăevạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúngความลับkwaam lápความลับkwaam láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ta đe dọa sẽ tiết lộ bí mật của công ty nếu họ từ chối trả tiền cho anh ta.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongvạch trần; phơi bày

vạch trần; phơi bày

สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâivạch trần bí mật; vạch áo cho người xem lưng

vạch trần bí mật; vạch áo cho người xem lưng

ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanbêu rếu công khai; vạch trần

bêu rếu công khai; vạch trần

ทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1ném bom; thả bom2đi đại tiện (từ lóng)3đưa ra tin tức sốc; thông báo giật gân
  • ném bom; thả bom
  • đi đại tiện (từ lóng)
  • đưa ra tin tức sốc; thông báo giật gân
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1phơi bày; để trần; trần trụi2lột trần; phơi bày; vạch trần3khỏa thân; để trần (cơ thể)4để mở; không che chắn (không gian/vật thể)
  • phơi bày; để trần; trần trụi
  • lột trần; phơi bày; vạch trần
  • khỏa thân; để trần (cơ thể)
  • để mở; không che chắn (không gian/vật thể)