ลงคอ (long-kɔɔ) — trôi xuống cổ họng; có thể nuốt được

Ý nghĩa

1Động từB2

trôi xuống cổ họng; có thể nuốt được

Trôi xuống cổ họng; có thể nuốt được (đối với thức ăn hoặc đồ uống). Thường được dùng ở dạng phủ định, ví dụ: 'không thể nuốt trôi'.

Ví dụ

ยาเม็ดyaa-mét นี้níi ใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai ฉันchǎn กลืนglʉʉn ไม่mâi ลงคอlong-kɔɔ เลยləəi

Viên thuốc này quá to, tôi không thể nuốt trôi được.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เสียใจsǐia-jai มากmâak จนjon กินข้าวgin-kâao ไม่mâi ลงคอlong-kɔɔ มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã quá buồn bã đến mức không thể nuốt trôi hạt cơm nào trong nhiều ngày rồi.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai อาหารaa-hǎan อร่อยà-rɔ̀i ที่อยู่tîi-yùu ตรงหน้าdtrong-nâa ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ของkɔ̌ɔng ที่tîi ผมpǒm กลืนglʉʉn ไม่mâi ลงคอlong-kɔɔ ไปbpai ทันทีtan-tii

Sau khi nghe tin dữ, món ăn ngon lành trước mặt tôi bỗng chốc trở thành thứ mà tôi không thể nuốt trôi.

น้ำซุปnáam-súp ที่tîi เย็นชืดyen-chʉ̂ʉt และlɛ́มีmii กลิ่นคาวglìn-kaao ทำให้tam-hâi ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k อยากจะyàak-jà อาเจียนaa-jiian จนjon ดื่มdʉ̀ʉm ไม่mâi ลงคอlong-kɔɔ

Món súp nguội lạnh và có mùi tanh khiến tôi thấy buồn nôn đến mức không thể uống trôi.

2Động từC1

đành lòng làm gì; nhẫn tâm làm điều gì

(Thường dùng trong câu phủ định hoặc câu hỏi tu từ) đành lòng trót làm việc gì đó, đặc biệt là việc tàn nhẫn, vô tâm hoặc khó khăn; nhẫn tâm làm điều gì đó.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เธอtəə นะná เธอtəə หักhàk หลังเขาlǎng-kǎo ลงคอlong-kɔɔ ได้อย่างไรdâai-yàang-rai

Anh ấy là bạn thân nhất của bạn. Sao bạn có thể nhẫn tâm phản bội anh ấy như vậy?

Thêm 3 ví dụ

ไม่mâi อยากจะyàak jà เชื่อchêuua เลยloie ว่าwâa พี่น้องpêe nóng แท้ๆtáe-táe จะjà ฟ้องร้องfóng róng แย่งyâeng มรดกmor-rá-dòk กันgan ลงคอlong ko

Tôi không thể tin được rằng anh chị em ruột thịt lại có thể nhẫn tâm kiện tụng nhau vì tranh giành tài sản thừa kế.

การทอดทิ้งgaan-tɔ̂ɔt-tíng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ในnai ยามแก่yaam-gɛ̀ɛ เฒ่าtâo เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ลูกกตัญญูlûuk-gà-dtan-yuu คนไหนkon-nǎi ก็gɔ̂ทำtam ไม่mâi ลงคอlong-kɔɔ

Bỏ rơi cha mẹ khi về già là điều mà không một người con hiếu thảo nào có thể nhẫn tâm làm được.

ผมpŏm ไม่mâi เข้าใจkâo jai จริงๆjing jing ว่าwâa เขาkăo กลั่นแกล้งglàn glâeng คนkon ที่têe อ่อนแอòn ae กว่าgwàa ได้dâi อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏei ลงคอlong ko ได้อย่างไรdâai yàang-rai

Tôi thực sự không hiểu làm sao anh ta lại có thể nhẫn tâm bắt nạt một người yếu thế hơn với vẻ mặt thản nhiên như vậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

ลงคอlong-kɔɔtrôi xuống cổ họng; có thể nuốt đượcTừ

Chữ Thái

Từ blog

ลงคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ