ความพึงพอใจ(kwaam peung po jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự hài lòng; sự thỏa mãn
cảm giác hài lòng vì những nhu cầu hoặc mong đợi đã được đáp ứng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2mức độ hài lòng
Anh ấy nhìn tác phẩm của mình với sự hài lòng.
2Danh từB2
mức độ hài lòng
mức độ hài lòng của mọi người đối với [cái gì], thường được đo bằng các cuộc khảo sát hoặc đánh giá (ví dụ: sự hài lòng của khách hàng)
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăambảng câu hỏi; phiếu khảo sátเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2mức độ hài lòngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pákkhách lưu trú [tại khách sạn]
Khách sạn của chúng tôi có một bảng câu hỏi để đo lường mức độ hài lòng của khách lưu trú.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสมหวังkwaam sŏm-wăngความสมหวังkwaam sŏm-wăngsự toại nguyện; sự đạt được ước vọng
sự toại nguyện; sự đạt được ước vọng
ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2sự ưa thích; ý thích
- sự hài lòng; sự thỏa mãn
- sự ưa thích; ý thích
ความชอบใจkwaam chôp jaiความชอบใจkwaam chôp jaisự hài lòng; sự tán thành
sự hài lòng; sự tán thành
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaisự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ
sự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ
ความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménsự trọn vẹn; sự thỏa mãn
sự trọn vẹn; sự thỏa mãn
Phân tích từ
+
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisự hài lòng; sự thỏa mãn