สเตรต (sà-dtrèet) — thẳng (dị tính)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thẳng (dị tính)

dị tính; bị thu hút bởi người khác giới (từ mượn không trang trọng)

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen เกย์gee หรือrʉ̌ʉ เป็นbpen สเตรตsà-dtrèet

Anh ấy là người đồng tính hay là người dị tính?

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdton râek นึกว่าnéuk wâa เขาkăo ชอบchôp ผู้ชายpôo chaai แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen สเตรตsà-dtrâyt

Lúc đầu, tôi cứ tưởng anh ấy thích đàn ông, nhưng thực ra anh ấy là người dị tính.

เธอtəə เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ตัวตนdtuua-dton ว่าwâa เป็นbpen สเตรตsà-dtrèet และlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk กับgàp แฟนfɛɛn หนุ่มnùm ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Cô ấy xác định mình là người dị tính và đang hạnh phúc bên bạn trai của mình.

ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao มีmii ครบkróp เลยləəi ทั้งtáng เกย์geeไบbaiและlɛ́สเตรตsà-dtrèet ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai และlɛ́ยอมรับyɔɔm-ráp ในnai ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang กันgan

Trong nhóm bạn của chúng tôi có đủ cả: người đồng tính, song tính và dị tính. Mọi người đều hiểu và chấp nhận sự khác biệt của nhau.

2Danh từB2

sảnh (bài poker)

một tay bài poker gồm năm lá bài có thứ hạng liên tiếp nhau (ví dụ: 5-6-7-8-9)

Ví dụ

ตาdtaa นี้níi ฉันchǎn โชคดีchôok-dii มากmâak ได้dâai ไพ่สเตรตpâi-sà-dtrèet พอดีpɔɔ-dii

Ván này tôi đã rất may mắn, tôi có một sảnh.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai สเตรตsà-dtrèet ต้องมีdtɔ̂ng-mii ไพ่pâi5ใบbai ที่tîi แต้มdtɛ̂ɛm เรียงกันriiang-gan เช่นchên5-6-7-8-9

Nếu bạn muốn có một bộ sảnh, bạn cần năm lá bài có thứ hạng liên tiếp, chẳng hạn như 5-6-7-8-9.

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam จะjà บลัฟbláp ว่าwâa ตัวเองdtuua eng ถือtĕuua ฟลัชflát แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo ในnai มือmeuu มีmee แค่kâe สเตรตsà-dtrâyt เท่านั้นtâo nán

Anh ấy đã cố gắng lừa rằng mình đang cầm một bộ thùng, nhưng thực tế, anh ấy chỉ có một bộ sảnh.

น่าเสียดายnâa sĭia-daai มากmâak ไพ่สเตรตpâi sà-dtràyt ของฉันkŏng chăn แพ้páe ให้กับhâi gàp ฟูลเฮาส์fuun háo ของเขาkŏng kăo ในnai รอบสุดท้ายrôp sùt táai

Thật đáng tiếc; bộ sảnh của tôi đã thua bộ cù lũ của anh ấy ở vòng cuối cùng.

3Tính từB2

thẳng; không cong

Thẳng hoặc không cong; được dùng như một từ mượn tiếng Anh trong một số ngữ cảnh chuyên ngành hoặc thân mật.

Ví dụ

เวลาwee-laa ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไม้บรรทัดmáai-ban-tát ทาบtâap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตัดdtàt ได้dâai เป็นbpen เส้นsên สเตรตsà-dtrèet

Khi cắt giấy, bạn phải dùng thước kẻ để đảm bảo cắt được một đường thẳng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâang-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrong เป็นbpen เส้นsên สเตรตsà-dtrèet เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt องค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

Nhiếp ảnh gia bảo người mẫu đứng thẳng như một đường thẳng để bố cục bức ảnh.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèk ต้องdtɔ̂ng อยู่ในyùu-nai แนวnɛɛo สเตรตsà-dtrèet ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai สูงสุดsǔung-sùt

Kỹ sư khẳng định rằng cấu trúc thép phải nằm trong một sự căn chỉnh thẳng hoàn hảo để đảm bảo an toàn tối đa.

ในทางnai-taang เรขาคณิตree-kǎa-ká-nít เส้นsên สเตรตsà-dtrèet คือkʉʉ ระยะทางrá-yá-taang ที่tîi สั้นsân ที่สุดtîi-sùt ระหว่างrá-wàang จุดjùt สองsɔ̌ɔng จุดjùt บนbon ระนาบrá-nâap ยูคลิดyuu-klít

Trong hình học, đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm trên một mặt phẳng Euclid.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สเตรต đọc là สะ-เตรด?

sà-dtrèet

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thẳng (dị tính)

Gần nghĩa

รักต่างเพศrák-dtàang-pêet

dị tính

A neutral descriptive term, unlike the informal English loanword สเตรต.

Từ trái nghĩa

รักร่วมเพศrák-rûuam-pêet

đồng tính; đồng tính luyến ái

Chữ Thái

Từ blog

สเตรต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สเตรต đọc là สะ-เตรด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thẳng (dị tính)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa