ทาบ

tâap

Ý nghĩa

1Động từB1

áp vào; ốp sát

Đặt hoặc giữ một vật sao cho nó nằm phẳng và áp sát vào một bề mặt khác, thường để so sánh sự vừa vặn, kích thước hoặc vị trí.

Ví dụ

ช่างchâng ทาบtâap ไม้máai กับgàp ผนังpà-nǎng เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Người thợ mộc áp tấm gỗ vào tường để xem kích thước có vừa hay không.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ติดdtìt สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə เขาkǎo ทาบtâap แผ่นpɛ̀n ลงบนlong-bon กระจกgrà-jòk ให้hâi เรียบrîiap เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng

Trước khi dán nhãn dán, anh ấy đã áp tấm dán phẳng lên kính để kiểm tra vị trí.

ผมpǒm ทาบtâap แผนที่pɛ̌ɛn-tîi กับgàp โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo ใช้chái ไม้บรรทัดmáai-ban-tát วัดwát ระยะrá-yá ให้hâi ตรงจุดที่dtrong-jùt-tîi จะjà ปักหมุดbpàk-mùt

Tôi trải bản đồ phẳng trên bàn và dùng thước kẻ để đo chính xác vị trí cần ghim.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ทาบtâap แบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pim ลงบนlong-bon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu จริงjing เพื่อpʉ̂ʉa เทียบtîiap สัดส่วนsàt-sùuan และlɛ́แนวnɛɛo ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Kiến trúc sư đặt bản thiết kế áp phẳng lên bề mặt thực tế để so sánh tỷ lệ và căn chỉnh mong muốn một cách chính xác.

2Động từB2

đặt lên trên; áp vào

đặt vật này lên trên vật khác để căn chỉnh, đồ lại hoặc lấy làm căn cứ để đo đạc

Ví dụ

ช่างchâng ทาบtâap แบบbɛ̀ɛp ไม้máai ลงบนlong-bon ผนังpà-nǎng เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa รูruu ตรงกันdtrong-gan หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Người thợ mộc đã đặt khuôn gỗ lên tường để xem các lỗ có khớp nhau không.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ทาบtâap กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laai บนbon รูปrôop แล้วláeo ค่อยkôiๆ-วาดwâat เส้นsên ตามdtaam

Cô ấy đặt giấy can lên bức tranh và từ từ vẽ theo các đường nét.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดdtàt ผ้าpâa ช่างchâng จะjà ทาบแพตเทิร์นtâap-pɛ̂ɛt-təən กับgàp ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa ให้hâi ตรงdtrong ลายlaai และlɛ́ขอบkɔ̀ɔp

Trước khi cắt vải, thợ may sẽ đặt rập lên tấm vải để căn chỉnh hoa văn và các cạnh.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ทาบtâap แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng บนbon แปลนbplɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék สัดส่วนsàt-sùuan และlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ing ให้hâi แม่นยำmɛ̂n-yam

Kiến trúc sư đã đặt mô hình lên bản vẽ để kiểm tra tỷ lệ và các điểm tham chiếu một cách chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống