ฟลัช(flát)
Ý nghĩa
1Động từA2
xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)
Làm cho một lượng chất lỏng chảy qua đột ngột (như bồn cầu hoặc đường ống) để làm sạch hoặc xả cạn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลุ้นlúnลุ้นlún1hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ2cổ vũ; ủng hộ3có cơ hội; vẫn còn hy vọngฟลัชflátฟลัชflát1xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)2xóa bộ nhớ đệm (máy tính)3bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)4thùng (trong bài poker)5đỏ bừng (da)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!
2Động từB2
xóa bộ nhớ đệm (máy tính)
Trong lĩnh vực điện toán, việc xóa dữ liệu bộ nhớ đệm (buffer hoặc cache) bằng cách lưu nó vào bộ nhớ cố định hoặc loại bỏ nó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลุ้นlúnลุ้นlún1hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ2cổ vũ; ủng hộ3có cơ hội; vẫn còn hy vọngฟลัชflátฟลัชflát1xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)2xóa bộ nhớ đệm (máy tính)3bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)4thùng (trong bài poker)5đỏ bừng (da)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!
3Tính từB2
bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)
Được đặt ở vị trí bằng phẳng hoặc ngang bằng với một bề mặt liền kề, không nhô ra hay lõm vào.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลุ้นlúnลุ้นlún1hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ2cổ vũ; ủng hộ3có cơ hội; vẫn còn hy vọngฟลัชflátฟลัชflát1xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)2xóa bộ nhớ đệm (máy tính)3bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)4thùng (trong bài poker)5đỏ bừng (da)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!
4Danh từB2
thùng (trong bài poker)
Một tay bài trong poker trong đó cả năm lá bài đều có cùng một chất.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangลุ้นlúnลุ้นlún1hồi hộp chờ đợi; ngóng chờ2cổ vũ; ủng hộ3có cơ hội; vẫn còn hy vọngฟลัชflátฟลัชflát1xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)2xóa bộ nhớ đệm (máy tính)3bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)4thùng (trong bài poker)5đỏ bừng (da)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!
5Danh từB2
đỏ bừng (da)
Sự đỏ bừng đột ngột của da, đặc biệt là trên khuôn mặt, thường do cảm xúc, nhiệt độ hoặc bệnh lý gây ra.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1tạo thành bộ thùng (poker)2xuất hiện khả năng thùng (trên bàn poker)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi anh ấy khen ngợi tôi trước mặt nhiều người, mặt tôi đỏ bừng lên ngay lập tức.