ฟลัช (flát) — xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)

1Động từA2

xả nước (bồn cầu hoặc hệ thống)

Làm cho một lượng chất lỏng chảy qua đột ngột (như bồn cầu hoặc đường ống) để làm sạch hoặc xả cạn.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang ลุ้นlún ฟลัชflát อยู่yùu ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ ไพ่pâi โพแดงpoo-dɛɛng อีกìik ใบbai เดียวdiiao

Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!

Thêm 3 ví dụ

ตาdtaa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ชนะchá-ná เพราะprɔ́ได้dâai ฟลัชflát ตอนdtɔɔn เปิดbpə̀ət ไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đã thắng ván trước vì có được bộ thùng ngay khi lá bài cuối cùng được lật.

Mặc dù giữ một bộ thùng là một tay bài tương đối mạnh, nhưng vẫn có rủi ro thua một tay bài cao hơn như cù lũ.

Dựa trên các tính toán xác suất, bỏ bài khi đang đợi thùng với bốn lá ở vòng flop có thể là một quyết định đúng đắn nếu có nhiều người chơi trong pot.

2Động từB2

xóa bộ nhớ đệm (máy tính)

Trong lĩnh vực điện toán, việc xóa dữ liệu bộ nhớ đệm (buffer hoặc cache) bằng cách lưu nó vào bộ nhớ cố định hoặc loại bỏ nó.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang ลุ้นlún ฟลัชflát อยู่yùu ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ ไพ่pâi โพแดงpoo-dɛɛng อีกìik ใบbai เดียวdiiao

Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!

Thêm 3 ví dụ

ตาdtaa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ชนะchá-ná เพราะprɔ́ได้dâai ฟลัชflát ตอนdtɔɔn เปิดbpə̀ət ไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đã thắng ván trước vì có được bộ thùng ngay khi lá bài cuối cùng được lật.

Mặc dù giữ một bộ thùng là một tay bài tương đối mạnh, nhưng vẫn có rủi ro thua một tay bài cao hơn như cù lũ.

Dựa trên các tính toán xác suất, bỏ bài khi đang đợi thùng với bốn lá ở vòng flop có thể là một quyết định đúng đắn nếu có nhiều người chơi trong pot.

3Tính từB2

bằng phẳng (ngang bằng với bề mặt)

Được đặt ở vị trí bằng phẳng hoặc ngang bằng với một bề mặt liền kề, không nhô ra hay lõm vào.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang ลุ้นlún ฟลัชflát อยู่yùu ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ ไพ่pâi โพแดงpoo-dɛɛng อีกìik ใบbai เดียวdiiao

Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!

Thêm 3 ví dụ

ตาdtaa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ชนะchá-ná เพราะprɔ́ได้dâai ฟลัชflát ตอนdtɔɔn เปิดbpə̀ət ไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đã thắng ván trước vì có được bộ thùng ngay khi lá bài cuối cùng được lật.

Mặc dù giữ một bộ thùng là một tay bài tương đối mạnh, nhưng vẫn có rủi ro thua một tay bài cao hơn như cù lũ.

Dựa trên các tính toán xác suất, bỏ bài khi đang đợi thùng với bốn lá ở vòng flop có thể là một quyết định đúng đắn nếu có nhiều người chơi trong pot.

4Danh từB2

thùng (trong bài poker)

Một tay bài trong poker trong đó cả năm lá bài đều có cùng một chất.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang ลุ้นlún ฟลัชflát อยู่yùu ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ ไพ่pâi โพแดงpoo-dɛɛng อีกìik ใบbai เดียวdiiao

Tôi đang đợi thùng, tôi chỉ cần thêm một lá cơ nữa thôi!

Thêm 3 ví dụ

ตาdtaa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ชนะchá-ná เพราะprɔ́ได้dâai ฟลัชflát ตอนdtɔɔn เปิดbpə̀ət ไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đã thắng ván trước vì có được bộ thùng ngay khi lá bài cuối cùng được lật.

Mặc dù giữ một bộ thùng là một tay bài tương đối mạnh, nhưng vẫn có rủi ro thua một tay bài cao hơn như cù lũ.

Dựa trên các tính toán xác suất, bỏ bài khi đang đợi thùng với bốn lá ở vòng flop có thể là một quyết định đúng đắn nếu có nhiều người chơi trong pot.

5Danh từB2

đỏ bừng (da)

Sự đỏ bừng đột ngột của da, đặc biệt là trên khuôn mặt, thường do cảm xúc, nhiệt độ hoặc bệnh lý gây ra.

Ví dụ

พอpor เขาkăo ชมchom ฉันchăn ต่อหน้าdtò nâa คนkon เยอะๆyér-yér หน้าnâa ฉันchăn ก็gâw ฟลัชขึ้นมาflát kêun maa ทันทีtan tee

Khi anh ấy khen ngợi tôi trước mặt nhiều người, mặt tôi đỏ bừng lên ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə แค่kɛ̂ɛ ดื่มdʉ̀ʉm ไวน์waai ไปbpai แก้วgɛ̂ɛo เดียวdiiao แต่dtɛ̀ɛ หน้าnâa ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ฟลัชflát แล้วlɛ́ɛo

Cô ấy chỉ mới uống một ly rượu vang, nhưng khuôn mặt đã bắt đầu đỏ bừng.

อาการaa-gaan หน้าฟลัชnâa-flát และlɛ́ร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai อาการaa-gaan ที่tîi พบpóp บ่อยbɔ̀i ของkɔ̌ɔng ผู้หญิงpûu-yǐng วัยwai หมดประจำเดือนmòt-bprà-jam-dʉʉan

Đỏ bừng mặt và bốc hỏa là một trong những triệu chứng phổ biến ở phụ nữ mãn kinh.

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk จับได้jàp-dâai ว่าwâa โกหกgoo-hòk ใบหน้าbai-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ฟลัชขึ้นflát-kʉ̂n ด้วยdûuai ความอับอายkwaam-àp-aai อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi bị bắt quả tang đang nói dối, khuôn mặt anh ta đỏ bừng lên vì xấu hổ thấy rõ.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฟลัช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

4thùng (trong bài poker)

Từ đồng nghĩa