หนุ่ม
nùmÝ nghĩa
1Tính từA2
trẻ trung (nam giới)
trẻ trung về tuổi tác hoặc ngoại hình, ám chỉ nam giới; có vẻ ngoài trẻ trung (nam giới).
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánหนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Bố trông trẻ hơn sau khi tập thể dục mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy vừa cắt tóc kiểu mới, khiến khuôn mặt trông trẻ hơn.
แม้mɛ́ɛอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìpเขาkǎoยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ดูduuหนุ่มnùmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù đã bốn mươi, anh ấy vẫn ăn mặc giản dị và trông trẻ trung.
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́เปลี่ยนbplìianสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuหนุ่มnùmและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sau khi giảm cân và thay đổi phong cách ăn mặc, anh ấy trông trẻ hơn và năng động hơn hẳn.
2Danh từA2
nam thanh niên; trai trẻ
một nam thanh niên; người con trai trẻ tuổi.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mát
Anh ấy là một thanh niên trong làng, người thích đá bóng vào mỗi buổi tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiหนุ่มnùmจากjàakต่างdtàangอำเภอam-pəəมาmaaขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiตลาดdtà-làat
Hôm qua, một thanh niên từ huyện khác đã đến bán trái cây ở chợ.
พรุ่งนี้prûng-níiหนุ่มnùmกลุ่มglùmนี้níiจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Ngày mai những chàng trai này sẽ đi xin việc tại khu công nghiệp.
หนุ่มnùmคนใหม่kon-màiที่tîiเข้ามาkâo-maaฝึกงานfʉ̀k-ngaanขยันkà-yǎnมากmâakและlɛ́เรียนรู้riian-rúuงานngaanเร็วreo
Chàng trai mới gia nhập với tư cách thực tập sinh rất siêng năng và học hỏi nhanh chóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
nùm
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |