ฟูลเฮาส์(fuun háo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cháy vé; kín chỗ
Một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc địa điểm mà tất cả các ghế đều có người ngồi; khán giả chật kín chỗ.
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemđông đúc; chật kín ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1cù lũ (bài poker: 3 lá cùng số + 1 đôi)2cháy vé; kín chỗเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Buổi hòa nhạc tối qua đông nghịt người, hoàn toàn kín chỗ.
2Danh từB2
cù lũ (bài poker: 3 lá cùng số + 1 đôi)
Trong bài poker, một tay bài gồm ba lá bài cùng một giá trị và hai lá bài cùng một giá trị khác (cù lũ).
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemđông đúc; chật kín ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háo1cù lũ (bài poker: 3 lá cùng số + 1 đôi)2cháy vé; kín chỗเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Buổi hòa nhạc tối qua đông nghịt người, hoàn toàn kín chỗ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟูลเฮาส์fuun háoฟูลเฮาส์fuun háocháy vé; kín chỗ